Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refusait
Geflecteerde vorm van refuser
Vertaling van "refusait" in Duits
weigerte sich
sich weigerte
lehnte
wollte nicht
ablehnte
verweigerte
ablehnt
verweigert
ließ
sich geweigert hat
sich weigere
abgelehnt hatte
duldete
wies
ablehne
Il refusait de se déraciner, malgré les opportunités séduisantes à l'étranger.
Er weigerte sich, trotz verlockender Chancen im Ausland entwurzelt zu werden.
Le espion capturé refusait toujours de donner des informations à ses ravisseurs.
Der gefasste Spion weigerte sich weiterhin, seinen Entführern Informationen zu geben.
Leur pléiade refusait toute censure et prônait une liberté totale dans la création poétique.
Ihre Gruppe lehnte jede Zensur ab und propagierte völlige Freiheit im poetischen Schaffen.
Le peintre refusait l'écarlate synthétique et ne jurait que par la version naturelle.
Der Maler lehnte synthetischen Scharlach ab und schwor auf die natürliche Variante.
Elle refusait d'être l'homme de paille d'un parti corrompu.
Sie weigerte sich, der Strohmann einer korrupten Partei zu sein.
Le jeune militant emprisonné refusait toujours d'abandonner ses convictions politiques.
Der inhaftierte junge Aktivist weigerte sich weiterhin, seine politischen Überzeugungen aufzugeben.
Le rebelle refusait d'obéir aux ordres injustes imposés par le nouveau gouvernement.
Der Rebell weigerte sich, die ungerechten Befehle der neuen Regierung zu befolgen.
Même malade, elle gardait un esprit guerrier et refusait de se laisser abattre.
Selbst krank blieb sie kämpferisch und weigerte sich, sich unterkriegen zu lassen.
Elle refusait d'accuser une autre personne sans preuve claire et vérifiable.
Sie weigerte sich, jemand anderen ohne klare, überprüfbare Beweise zu beschuldigen.
Le général refusait de blesser des civils, même pendant la bataille la plus violente.
Der General weigerte sich, Zivilisten zu verletzen - selbst in der heftigsten Schlacht.
Le prisonnier, se tordant dans ses chaînes, refusait pourtant de parler.
Der Gefangene wand sich in seinen Ketten, weigerte sich aber trotzdem zu sprechen.
Son moral était au plus bas, mais elle refusait d'abandonner.
Ihr Geist fühlte sich zerschlagen, doch sie weigerte sich aufzugeben.
Le comité dissous refusait de transmettre ses archives à la nouvelle direction.
Das aufgelöste Komitee weigerte sich, seine Archive an die neue Leitung zu übergeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refusait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ne rien se refuser v.
sich nichts versagen
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
sich weigern, einen Fuß in ... zu setzen
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
überfüllt sein · keinen Platz mehr haben
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
etwas rundweg ablehnen
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
rundweg ablehnen · kategorisch ablehnen
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
sich nichts versagen
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
die Realität nicht anerkennen wollen
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
sich der Evidenz verweigern
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
ablehnen
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
den Kauf verweigern
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
sich weigern voranzugehen
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
nicht zuhören wollen
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
sich weigern, sich zu bewegen
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
sich weigern, sich zu ändern
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
verweigern · ablehnen
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
sich weigern zu unterstützen
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
sich weigern, etwas zu sehen
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
kategorisch ablehnen
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
die Antwort verweigern
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
den Zugang verweigern
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refusait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2190. Exact: 2190. Verstreken tijd: 31 ms.
