En résumé, l'esthétique relationnelle explore comment nous sommes liés aux autres dans un contexte social.
Kurz gefasst erforscht relationale Ästhetik unsere Beziehung zueinander in einem sozialen Kontext.
Il permet de développer une conception relationnelle et vraiment personnelle des êtres humains.
Es hilft uns, eine relationale - und wahrhaft personale - Konzeption des Menschen vorzulegen.
qui existent uniquement dans une dualité relationnelle.
Les doctorants MFT sont formés à la thérapie systémique ou relationnelle.
MFT-Doktoranden werden in systemischer oder relationaler Therapie geschult.
Cette dernière vision de la cosmologie est appelée la vision relationnelle.
Diese letztere Sicht der Kosmologie nennt man relationale Sicht.
Ce genre de jalousie est appelée « agression relationnelle ».
Diese Form der Eifersucht nennt sich „relationale Aggression".
Imaginez la possibilité de dénormaliser une structure relationnelle sans pour autant affecter l'efficacité.
Stellen Sie sich die Fähigkeit vor, eine relationale Struktur zu denormalisieren, ohne die Effizienz zu beeinträchtigen.
Il a souligné l'importance relationnelle des communautés et des expériences partagées.
Er betonte die verbindende Bedeutung von Gemeinschaften und gemeinsamen Erfahrungen.
Chaque ensemble a une clôture transitive unique qui révèle sa structure relationnelle.
Jede Menge hat einen einzigartigen transitiven Abschluss, der ihre Beziehungsstruktur offenbart.
Son aisance relationnelle l'aidait à engager facilement la conversation avec des inconnus.
La dimension relationnelle du travail social est parfois plus fatigante que les tâches administratives.
Die zwischenmenschliche Seite der Sozialarbeit ist manchmal anstrengender als die Verwaltungsaufgaben.
Un plan à deux peut vraiment mettre en valeur la dynamique relationnelle entre deux personnages.
Eine Zweier-Einstellung kann wirklich die Beziehungsdynamik zwischen zwei Charakteren hervorheben.
On remarque son aisance relationnelle dès qu'il commence à discuter avec des inconnus.
