Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verbindende
Vertaling van "verbindende" in Frans
points communs
qui relie
unifiant
tisserande
raccordement
assembler
rassemblant
Es ist und bleibt das verbindende Element des gesamten Markenauftritts.
Il est et reste l'élément de liaison de l'ensemble du logo.
Das Glas als Material war dabei das verbindende Element.
Le verre comme matériau a été l'élément de liaison.
Die verbindende Rolle dieses Vereins zeigt sich besonders in lokalen Krisen.
Le rôle unificateur de cette association apparaît surtout lors des crises locales.
Die gemeinsame Sprache bleibt das stärkste verbindende Element dieser Nation.
La langue commune reste l'élément le plus unificateur de cette nation.
Das Finale ist der verbindende Moment für alle Fans des Vereins.
Le match de finale sert de moment fédérateur pour tous les supporters du club.
In diesem Unternehmen ist eine Kultur des Respekts das verbindende Element zwischen den Generationen.
Dans cette entreprise, la culture du respect est l'élément fédérateur entre les générations.
Wir brauchen eine verbindende Botschaft, um diese Bürgerkampagne zu starten.
Nous avons besoin d'un message unificateur pour lancer cette campagne citoyenne.
Dieses traditionelle Fest hat eine verbindende Wirkung auf die Bewohner des Dorfes.
Cette fête traditionnelle a un effet unificateur sur les habitants du village.
Seine verbindende Persönlichkeit hilft dem Team, trotz häufiger Konflikte zusammenzuhalten.
Sa personnalité unificatrice aide l'équipe à rester soudée malgré les conflits fréquents.
Diese verbindende Kulturpolitik fördert die Zusammenarbeit zwischen Initiativen aus unterschiedlichen Stadtteilen.
Cette politique culturelle unificatrice encourage la collaboration entre associations de quartiers différents.
Ihre verbindende Präsenz bei der Sitzung ermutigte alle dazu, ihre Meinungen frei zu äußern.
Sa présence fédératrice lors de la réunion a encouragé chacun à partager librement ses opinions.
Die Einführung einer Mitarbeiterzeitung hatte eine verbindende Wirkung auf die Belegschaft.
La création d'un journal interne a eu un effet fédérateur sur le personnel.
Für die Aktivistinnen und Aktivisten ist der Umweltschutz das verbindende Element ihres Engagements.
Pour les militants, la protection de l'environnement représente l'élément fédérateur de leur engagement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verbindende bevatten
Synoniemen voor verbindende in het Duits
Resultaten: 523. Exact: 523. Verstreken tijd: 25 ms.
