Pendant la tempête, seul un vieux poste militaire pouvait encore relayer les communications.
Während des Sturms konnte nur noch ein alter Militärposten die Kommunikation weiterleiten.
Le vieux relais ne peut plus correctement relayer les émissions, il faut le remplacer.
Die alte Relaisstation kann die Sendungen nicht mehr richtig weiterleiten, sie muss ersetzt werden.
Je vais relayer votre message, détective.
Quelqu'un a dû relayer leurs mouvements à Atwa.
Ja. Jemand musste ihre Bewegungen direkt an Atwa weitergeben.
Après plusieurs jours de combats, les soldats espéraient des forces fraîches pour les relayer.
Nach mehreren Tagen Kämpfen hofften die Soldaten auf frische Verstärkung, die sie ablösen würde.
Nous avons décidé de nous relayer pour conduire pendant notre long voyage en voiture.
Wir beschlossen, uns während unserer langen Autofahrt beim Fahren abzulösen.
Ils ont promis de relayer la nouvelle dès que possible.
Mon professeur m'a demandé de relayer les commentaires des élèves.
Une équipe médicale supplétive est arrivée pour relayer les soignants épuisés.
Ein zusätzliches Ärzteteam ist eingetroffen, um die erschöpften Pflegekräfte abzulösen.
Ce centre technique est chargé de relayer les alertes météo aux radios locales.
Dieses Technikzentrum ist dafür zuständig, Wetterwarnungen an die lokalen Radiosender weiterzugeben.
Chaque service compte sur la personne-ressource pour relayer rapidement les informations importantes.
Jede Abteilung verlässt sich auf die Schlüsselfigur, um wichtige Informationen schnell weiterzuleiten.
Le directeur lui a demandé de relayer le message à tous les services immédiatement.
Der Direktor hat ihn angewiesen, die Information sofort an alle Abteilungen weiterzugeben.
Il a tendance à filtrer et relayer les informations qui correspondent à nos objectifs.
Er neigt dazu, Informationen auszuwählen und weiterzuleiten, die mit unseren Zielen übereinstimmen.
