Download for Windows Premium
Publiciteit
weitergeben
partager
transmettre
divulguer
communiquer
transférer
fournir
donner
répercuter
passer
distribuer
diffuser
céder
redistribuer
révéler
relayer
léguer
répandre
faire passer
propager
refiler
déléguer
rediffuser
faire circuler
perpétuer
Aus seiner Forschung gewann er wertvolle Erkenntnisse, die er weitergeben konnte.
Suite à ses recherches, il a acquis de précieuses connaissances à partager.
Sie wollen eine klare Gegenleistung, bevor sie diese vertraulichen Informationen weitergeben.
Ils veulent une contrepartie claire avant de partager ces informations confidentielles.
Jeder Gefreite muss die Befehle des Leutnants an die Soldaten seiner Gruppe weitergeben.
Chaque caporal doit transmettre les ordres du lieutenant aux soldats de son escouade.
Der junge Koch will Jünger machen und seine innovative Küche weitergeben.
Le jeune chef veut faire des disciples et transmettre sa cuisine innovante.
Sie hatte Angst und fragte sich, ob er ihre Pläne an andere weitergeben würde.
Elle avait peur, se demandant s'il allait divulguer leurs plans aux autres.
Ich darf diese Informationen nicht weitergeben; sie sind streng vertraulich.
Je ne suis pas autorisé à divulguer ces informations, elles sont strictement confidentielles.
Unsere von der Klasse gewählte Delegierte wird unsere Ideen an den Schulleiter weitergeben.
Notre déléguée élue par la classe transmettra nos idées au directeur du collège.
Der Klassensprecher wird unsere Vorschläge morgen früh an den Schulleiter weitergeben.
Le délégué de la classe transmettra nos propositions au proviseur demain matin.
Die Eltern möchten ihr Vermögen zu gleichen Teilen an ihre Kinder weitergeben.
Les parents souhaitent transmettre leurs biens en proportions égales à leurs enfants.
Jede Generation trägt das Andenken ihrer Vorfahren in sich und muss es sorgfältig weitergeben.
Chaque génération est dépositaire de la mémoire de ses ancêtres et doit la transmettre avec soin.
Ich kann die Nachricht nicht weitergeben, ohne zu wissen, von wem sie ist.
Je ne peux pas transmettre le message sans savoir de la part de qui il vient.
Nur durch Bildung können wir das von großen Denkern überlieferte Wissen weitergeben.
Seule l'éducation nous permet de perpétuer le savoir transmis par les grands penseurs.
Die Uhr seines Großvaters ist ein wertvoller Besitz, den er weitergeben möchte.
La montre de son grand-père est un trésor précieux qu'il espère transmettre.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die weitergeben bevatten

das Mikrofon weitergeben v.
passer le micro
"Le journaliste va passer le micro à son collègue."
eine Botschaft weitergeben v.
passer un message
"Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?"
faire passer un message
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
das Baby weitergeben v.
passer le bébé
"Marie a passé le bébé à sa sœur pour aller préparer le biberon."
die Schüssel weitergeben v.
passer le plat
"Peux-tu passer le plat de légumes à ton frère ?"
das Wort weitergeben v.
passer la parole
"L'animateur passe la parole au journaliste pour ses questions."
! den Ball weitergeben v.
! passer la balle
"Il préfère passer la balle plutôt que de prendre cette décision."
Informationen weitergeben v.
faire circuler les informations
"Le manager doit faire circuler les informations importantes à toute l'équipe."
partager l'information
"L'équipe doit partager l'information avec tous les collègues."
! den Schwarzen Peter weitergeben v.
! refiler la patate chaude
"Le directeur a refilé la patate chaude à son adjoint."
! die Information weitergeben v.
! se passer le mot
"Les voisins se sont passé le mot pour organiser la fête."
die Nachricht weitergeben v.
transmettre le message
"Je vais transmettre le message à mon collègue demain matin."
! die Schuld weitergeben v.
! renvoyer la balle
"Le ministre préfère renvoyer la balle aux collectivités locales."
etwas weitergeben v.
se faire l'écho de
"Les médias se font souvent l'écho des préoccupations citoyennes."
den Befehl weitergeben v.
passer l'ordre
"Le capitaine va passer l'ordre à ses soldats de se préparer."
die Tradition weitergeben v.
transmettre la tradition
"Les grands-parents transmettent la tradition à leurs petits-enfants."
Wissen weitergeben v.
transmettre des savoirs
"Le professeur transmet des savoirs à ses élèves avec passion."
transmettre le savoir
"Le professeur transmet le savoir à ses élèves avec passion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor weitergeben in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 8388. Exact: 8388. Verstreken tijd: 35 ms.