Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relire
noch einmal durchsehen
La méthode admirée du professeur demande de relire le même paragraphe cinquante fois par jour.
Die ziemlich absurde Methode des Professors verlangt, denselben Absatz fünfzigmal am Tag zu lesen.
Pour bien appréhender un texte littéraire, il faut parfois le relire plusieurs fois.
Um einen literarischen Text wirklich zu erschließen, muss man ihn manchmal mehrmals lesen.
Laisse-moi relire ce paragraphe, je n'en ai pas pour longtemps, promis.
Lass mich diesen Absatz gegenlesen, ich bin gleich fertig, versprochen.
Elle fait toujours relire ses articles par une amie pour éviter les petites fautes.
Sie lässt ihre Artikel immer von einer Freundin gegenlesen, um kleine Fehler zu vermeiden.
Elle a fini son examen avant l'heure, lui laissant du temps supplémentaire pour relire.
Sie beendete ihre Prüfung vorzeitig, was ihr zusätzliche Zeit zum Überprüfen gab.
Avec grand plaisir, j'accepte de relire ton mémoire avant la soutenance.
Ich lese deine Abschlussarbeit vor der Verteidigung sehr gern noch einmal durch.
Ils ont demandé à une maison d'édition tierce de relire et corriger le manuscrit.
Sie haben einen externen Verlag gebeten, das Manuskript gegenzulesen und zu korrigieren.
Les auteurs choisissent fréquemment de faire relire leurs brouillons par des experts de leur discipline.
Autoren entscheiden sich häufig dafür, Entwürfe mit Fachkollegen ihrer Disziplin gegenzulesen.
Elle a demandé à ses amis de relire son portfolio et de donner un avis honnête.
Sie hat Freunde gebeten, ihr Portfolio gegenzulesen und ehrliches Feedback zu geben.
Nous connaissons déjà le règlement intérieur par coeur, inutile de le relire encore.
Wir kennen die Hausordnung schon auswendig, es ist unnötig, sie erneut zu lesen.
Avec cette nouvelle date de tombée, j'aurai enfin le temps de relire.
Mit diesem neuen Abgabetermin habe ich endlich Zeit zum Gegenlesen.
Dans le groupe, le méticuleux s'occupe de relire les mails importants avant l'envoi.
In der Gruppe übernimmt der Perfektionist das Gegenlesen wichtiger E-Mails, bevor sie rausgehen.
Nous avons fait appel à un traducteur parlant espagnol pour relire tous les documents officiels.
Wir haben einen Übersetzer hinzugezogen, der Spanisch spricht, um alle offiziellen Dokumente gegenzulesen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met relire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor relire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1533. Exact: 1533. Verstreken tijd: 35 ms.
