Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remarquer
Il est passé devant le restaurant sans même remarquer sa présence.
Er ging am Restaurant vorüber, ohne es überhaupt zu bemerken.
Le babyphone les a aidés à remarquer quand le bébé se réveillait.
Das Babyphone half ihnen zu bemerken, wann das Baby aufwachte.
Une personne endormie laisse souvent passer de belles occasions sans même les remarquer.
Ein Trödler lässt oft gute Chancen verstreichen, ohne sie überhaupt zu merken.
En réunion, ils ont tendance à couper la parole aux autres sans le remarquer.
In Besprechungen fallen sie anderen oft ins Wort, ohne es zu merken.
Vous pouvez remarquer que vos chevilles et / ou les doigts gonflent.
Sie werden feststellen, dass Ihre Knöchel und/ oder Finger schwellen.
Tiens-toi tranquille, le prof va nous remarquer si tu continues.
Bleib ruhig, der Lehrer wird uns bemerken, wenn du so weitermachst.
Un chat sauvage à longue queue traversa silencieusement le chemin, sans nous remarquer.
Eine langschwänzige Wildkatze überquerte lautlos den Weg, ohne uns zu bemerken.
Il ne peut s'empêcher de remarquer la beauté des fleurs.
Er kann nicht anders, als die Schönheit der Blumen zu bemerken.
Les enquêteurs doivent avoir l'esprit alerte pour remarquer les petits détails suspects.
Ermittler müssen geistig wach sein, um verdächtige Kleinigkeiten zu bemerken.
Son regard contenait un tout petit brin de peur, presque impossible à remarquer.
In seinem Blick lag ein Anflug von Angst, fast nicht zu bemerken.
Au lever du soleil, une biche silencieuse traversa la clairière sans nous remarquer.
Bei Sonnenaufgang lief eine lautlose Hirschkuh über die Lichtung, ohne uns zu bemerken.
Une sentinelle bien entraînée peut remarquer de petits détails que d'autres ne verraient jamais.
Ein gut ausgebildeter Wachposten kann kleinste Details bemerken, die anderen nie auffallen würden.
À cause de son style flatteur, beaucoup l'écoutent avec plaisir sans remarquer ses mensonges.
Wegen seines schleimigen Auftretens hören ihm viele gern zu, ohne seine Lügen zu bemerken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remarquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se faire remarquer v.
auffallen · sich bemerkbar machen
"Elle s'est fait remarquer par sa robe rouge éclatante."
faire remarquer v.
auf etwas hinweisen
"Elle lui a fait remarquer une tache sur sa chemise."
ne pas remarquer v.
übersehen · nicht bemerken
"Il n'a pas remarqué la nouvelle coiffure de sa sœur."
sans se faire remarquer adv.
unauffällig · diskret
"Il est sorti sans se faire remarquer pendant la réunion."
faire remarquer que v.
darauf hinweisen, dass
"Il a fait remarquer que le projet était en retard."
Synoniemen voor remarquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5192. Exact: 5192. Verstreken tijd: 60 ms.
