En été, ce train est rempli cinq fois plus souvent qu'en hiver.
Im Sommer ist dieser Zug fünfmal so oft voll wie im Winter.
Le supermarché est rempli à craquer juste avant la fermeture annuelle.
Der Supermarkt ist kurz vor der jährlichen Schließung zum Bersten voll.
Ils arrivèrent avec un énorme pichet rempli jusqu'au bord de limonade très froide.
Sie kamen mit einem riesigen Krug, randvoll mit eiskalter Limonade gefüllt.
Une interminable succession de mails urgents a rempli sa boîte de réception ce matin.
Heute Morgen hat eine endlose Flut dringender E-Mails seinen Posteingang gefüllt.
Le réveil des étudiants était rempli d'excitation le jour de l'examen.
Am Prüfungstag war das Aufstehen der Studenten von Aufregung erfüllt.
Après avoir été trahi, il est rempli d'amertume envers ses anciens amis.
Nach dem Verrat war er von Bitterkeit gegenüber seinen früheren Freunden erfüllt.
Le matin, le zinc est rempli d'habitués qui lisent leur journal.
Morgens ist die Kneipe voller Stammgäste, die ihre Zeitung lesen.
Son panier rempli déborde de jouets pour l'anniversaire de son neveu.
Ihr voller Warenkorb platzt vor Spielzeug für den Geburtstag ihres Neffen.
Elle a un carnet rempli d'idées pour l'avenir de son entreprise.
Sie hat ein Notizbuch voller Ideen für die Zukunft ihres Unternehmens.
Son jour de repos était rempli d'aventures en plein air.
Sein freier Tag war voller Abenteuer in der freien Natur.
Le graveur travaille dans un petit atelier rempli d'outils brillants et de loupes.
Der Graveur arbeitet in einer kleinen Werkstatt voller glänzender Werkzeuge und Lupen.
Il a posé la capsule métallique à côté de son verre déjà bien rempli.
Er legte den Kronkorken neben sein schon gut gefülltes Glas.
Le parc proche de chez moi est toujours rempli d'enfants après l'école.
Der Park in meiner Nähe ist nach der Schule immer voller Kinder.