Il remplit sa fonction, il est confortable, robuste et très résistant.
Es erfüllt seine Funktion, ist komfortabel, robust und sehr langlebig.
Quand il est de bonne humeur, son rire remplit la pièce.
Wenn er gut drauf ist, erfüllt sein Lachen den ganzen Raum.
La décharge se remplit plus vite que nous ne pouvons la gérer.
Die Müllkippe füllt sich schneller, als wir es bewältigen können.
Elle remplit les formulaires administratifs avec application, pour que rien ne soit oublié.
Sie füllt die Behördenformulare sehr sorgfältig aus, damit nichts vergessen wird.
Il remplit toutes les obligations que tu penses que j'ai envers toi.
Er erfüllt sämtliche Verpflichtungen, die ich dir gegenüber haben sollte.
Le petit orteil est souvent négligé mais remplit une fonction importante.
Der kleine Zeh wird oft übersehen, erfüllt aber eine wichtige Funktion.
Pour vous, nous avons préparé quelque chose, ce qui remplit tout.
Das, was wir für Sie vorbereitet haben, erfüllt alles.
Le rire de mon petit frère est contagieux et remplit la maison.
Das Lachen meines kleinen Bruders ist ansteckend und erfüllt das Haus.
Le réservoir de chasse ne se remplit plus correctement, il doit probablement être entartré.
Der Spülkasten füllt sich nicht mehr richtig - wahrscheinlich ist er verkalkt.
Il veut se débarrasser des charges, donc il les remplit formellement.
Er will die Lasten loswerden, damit er sie formell erfüllt.
Il s'endort plus facilement lorsqu'une belle musique calme remplit la chambre.
Er schläft leichter ein, wenn ruhige, angenehme Musik das Zimmer erfüllt.
Il remplit souvent ses essais de galimatias, les rendant difficiles à lire.
Er füllt seine Aufsätze oft mit Geschwafel, was das Lesen erschwert.
Ce chanteur célèbre remplit les stades partout dans le monde avec ses tournées.
Dieser berühmte Sänger füllt mit seinen Tourneen weltweit ganze Stadien.
