Cette rente constituée pendant sa carrière lui assure aujourd'hui une indépendance financière.
Diese während seiner Berufslaufbahn aufgebaute Rente sichert ihm heute finanzielle Unabhängigkeit.
Sans cette rente versée régulièrement, il ne pourrait pas rembourser toutes ses dettes.
Ohne diese regelmäßig gezahlte Rente könnte er nicht alle seine Schulden zurückzahlen.
Elle préfère investir une partie de sa rente de retraite au lieu de tout dépenser.
Sie investiert lieber einen Teil ihrer Altersrente, statt alles auszugeben.
Ils espèrent que leur rente de retraite sera suffisante pour voyager une fois par an.
Sie hoffen, dass ihre Altersrente reicht, um einmal im Jahr zu verreisen.
Grâce à cette rente indexée sur l'inflation, ses revenus augmentent légèrement chaque année.
Dank dieser an die Inflation gekoppelten Rente steigen seine Einnahmen jedes Jahr leicht.
Il a vendu sa maison et a transformé le capital en rente mensuelle sécurisée.
Er hat sein Haus verkauft und das Kapital in eine sichere monatliche Rente umgewandelt.
La banque lui a proposé une rente plutôt qu'un versement unique de tout le capital.
Die Bank hat ihm statt einer einmaligen Auszahlung des gesamten Kapitals eine Rente angeboten.
La banque garantit le versement d'une rente mensuelle jusqu'à la fin de sa vie.
Die Bank garantiert die Auszahlung einer monatlichen Rente bis an sein Lebensende.
Sans sa rente annuelle, mon grand-père aurait dû continuer à travailler à l'usine.
Ohne seine jährliche Rente hätte mein Großvater in der Fabrik weiterarbeiten müssen.
La rente qu'elle perçoit chaque trimestre est directement versée sur son compte bancaire.
Die Rente, die sie vierteljährlich erhält, wird direkt auf ihr Bankkonto überwiesen.
Elle préfère toucher une rente mensuelle plutôt qu'un gros capital versé en une seule fois.
Sie lässt sich lieber monatlich eine Rente auszahlen als ein großes Kapital auf einmal.
Ils espèrent obtenir une rente suffisante pour ne plus dépendre de leurs enfants.
Sie hoffen auf eine ausreichende Rente, um nicht mehr von ihren Kindern abhängig zu sein.
Sans la rente de retraite de son mari, elle n'aurait presque aucun revenu stable.
Ohne die Altersrente ihres Mannes hätte sie so gut wie kein stabiles Einkommen.