Sie träumt davon, sich nach der Rente am Meer niederzulassen.
Elle rêve de se poser au bord de la mer après sa retraite.
Seit ihrer Rente erlebt meine Großmutter dank Yoga eine zweite Jugend.
Depuis sa retraite, ma grand-mère connaît une deuxième jeunesse grâce au yoga.
Am Zwölften bekommt mein Vater seine Rente und bezahlt alle Rechnungen.
Le douze, mon père reçoit sa pension et règle toutes ses factures.
Durch die Reform ist die Rente ehemaliger Lehrkräfte im öffentlichen Dienst leicht gestiegen.
La réforme a légèrement augmenté la pension des anciens enseignants du secteur public.
Diese während seiner Berufslaufbahn aufgebaute Rente sichert ihm heute finanzielle Unabhängigkeit.
Cette rente constituée pendant sa carrière lui assure aujourd'hui une indépendance financière.
Ohne diese regelmäßig gezahlte Rente könnte er nicht alle seine Schulden zurückzahlen.
Sans cette rente versée régulièrement, il ne pourrait pas rembourser toutes ses dettes.
Nach den Äußerungen des Ministers zur Rente ist eine heftige Kontroverse entbrannt.
Une vive polémique a éclaté après les propos du ministre sur les retraites.
Regelmäßige Einzahlungen auf dein Sparkonto sind entscheidend, um deine Rente vorzubereiten.
La régularité des versements sur ton compte épargne est essentielle pour préparer ta retraite.
Meine Großmutter hat erst vor Kurzem nach ihrer Rente mit dem Malen angefangen.
Ma grand-mère a commencé la peinture tout dernièrement, après sa retraite.
Dank dieser an die Inflation gekoppelten Rente steigen seine Einnahmen jedes Jahr leicht.
Grâce à cette rente indexée sur l'inflation, ses revenus augmentent légèrement chaque année.
Seit seiner Rente macht er gern den Haushalt und kümmert sich um den Garten.
Depuis sa retraite, il aime gérer la maison et s'occuper du jardin.
Ein Teil seines Gehalts wird automatisch für die Rente zurückgelegt.
Une partie de son salaire est automatiquement mise de côté pour la retraite.
Auch nach der Rente bleiben sie glücklich verheiratet und sehr aktiv.
Même après la retraite, ils restent heureux en ménage et très actifs.