Le paquet grossi de cadeaux supplémentaires ne rentrait plus dans la valise.
Das durch zusätzliche Geschenke angewachsene Paket passte nicht mehr in den Koffer.
On le jugeait bizarre parce qu'il ne rentrait dans aucun moule préétabli.
Man hielt ihn für seltsam, weil er in kein vorgefertigtes Schema passte.
À chaque fois que mon mari rentrait tard, il prenait un taxi.
Immer, wenn mein Mann spät heimkam, nahm er ein Taxi.
Je sentais la poussière sur lui quand il rentrait du travail.
Ich roch den Staub an ihm, wenn er von der Arbeit heimkam.
Le carton rectangulaire contenant le cadeau ne rentrait pas dans le petit sac en papier.
Der rechteckige Karton mit dem Geschenk passte nicht in die kleine Papiertüte.
Sa valise disproportionnée ne rentrait pas dans le coffre déjà presque plein de la voiture.
Sein viel zu großer Koffer passte nicht mehr in den ohnehin fast vollen Kofferraum.
Sans adaptateur, sa prise américaine ne rentrait pas dans la multiprise de l'hôtel français.
Ohne Adapter passte sein amerikanischer Stecker nicht in die Mehrfachsteckdose im französischen Hotel.
Le tuyau d'aspirateur, enroulé sur lui-même, rentrait facilement dans le placard étroit.
Der Staubsaugerschlauch, auf sich selbst aufgerollt, passte problemlos in den schmalen Schrank.
La boite rentrait à peine dans mon studio pour prendre les photos.
Die Kiste passte kaum in mein Atelier, um die Bilder zu machen.
Ce que je préférais, c'était quand mon père rentrait d'expédition.
Das Tollste war, wenn Papa von einem Abenteuer heimkam.
Sa valise de petite taille rentrait facilement dans le compartiment à bagages de l'avion.
Sein zu kleiner Koffer passte problemlos ins Handgepäckfach im Flugzeug.
Un vélo rentrait parfaitement dans le coffre pour notre aventure.
Ein Fahrrad passte perfekt in den Kofferraum für unser Abenteuer.
Son bagage à main rentrait à peine sous le siège devant elle.
Ihre Handgepäcktasche passte kaum unter den Sitzplatz im Flugzeug vor ihr.