Plusieurs parmi eux n'ont même jamais fait un semblant de repentance.
Mehrere unter ihnen haben sogar nie eine scheinbare Buße getan.
Ils espèrent confesser de nombreuses âmes pendant le mois de repentance.
Sie hoffen, während des Monats der Buße viele Seelen zu beichten zu hören.
Pas si lorsque le cœur a été touché dans la vraie repentance.
Nicht so, wenn das Herz berührt wurde in echter Reue.
Juste un peu de patience le temps de prouver ma repentance.
Nur etwas Geduld, damit ich meine Reue beweisen kann.
La repentance, correctement définie, est nécessaire au salut.
Umkehr, richtig definiert, ist für die Erlösung notwendig.
Oui, il nous appelle à la repentance.
Jawohl, er ruft uns zur Umkehr.
Ton père exige la repentance de tout le monde sauf de lui-même.
Dein Vater verlangt von jedem Buße, außer von sich selbst.
La repentance entraîne une conversion qui mobilise toutes les dimensions de notre identité.
Buße führt zu einer Umkehr, die alle Dimensionen unserer Identität einbezieht.
Le baptême de repentance servait à les amener au salut.
Die Taufe der Buße sollte sie zu der Errettung führen.
Exprimé simplement, la repentance est une confrontation avec votre péché.
Ganz einfach gesagt, bedeutet Busse die Konfrontation mit deiner Sünde.
À travers la repentance, elle cherchait à restaurer son état de grâce avec sa foi.
Durch Reue suchte sie, ihren Zustand der Gnade mit ihrem Glauben wiederherzustellen.
Dans un silence lourd, il ressentit une repentance sincère en repensant à ses mensonges répétés.
In der drückenden Stille spürte er echte Reue, als er an seine wiederholten Lügen zurückdachte.
Notre repentance nous demande d'élaborer un nouvel enseignement du respect.
Unsere Reue verlangt von uns, eine neue Lehre des Respekts zu erarbeiten.
