Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Reuenf
Vertaling van "Reue" in Frans
regretter
regrette
Dein Mangel an Mut heute kann morgen zu deiner größten Reue werden.
Ton manque de courage aujourd'hui peut devenir ton plus grand regret demain.
Nach meiner Frage ahnte ich in seinem langen Schweigen einen Anflug von Reue.
Je devinai une esquisse de regret dans son silence prolongé après ma question.
Er hatte nicht das geringste bisschen Reue wegen seines blöden Witzes.
Il ne ressentait pas un brin de remords après sa mauvaise blague.
Der Verurteilte zeigte vor der Familie des Opfers aufrichtige Reue.
Le condamné a exprimé des remords sincères devant la famille de la victime.
Trotz seiner Reue wollten ihm einige Freunde ihr Vertrauen nicht zurückgeben.
Malgré son repentir, certains amis ont refusé de lui redonner leur confiance.
Der Roman schildert den langsamen Weg eines egoistischen Mannes zur Reue.
Le roman décrit le lent chemin vers le repentir d'un homme égoïste.
Mit diesem Neuanfang wollen sie ohne Reue ganz von vorn anfangen.
Avec ce nouveau départ, ils veulent recommencer à zéro, sans regrets.
In einem langen Brief an ihre Familie brachte sie ihre Reue zum Ausdruck.
Elle a exprimé son repentir dans une longue lettre adressée à sa famille.
Nach Jahren empfand er endlich echte Reue über seine früheren Fehler.
Après des années, il a enfin éprouvé un vrai repentir pour ses erreurs passées.
In ihrem Brief lässt sich zwischen den Zeilen ein Anflug von Reue erahnen.
Dans sa lettre, on devine un tout petit brin de regret entre les lignes.
Ein Übeltäter zu sein, kann zu Einsamkeit und Reue führen.
Être une mauvaise personne peut mener à la solitude et aux regrets.
Feigheit führt oft zu Reue, wenn die Reflexion nachher kommt.
La lâcheté mène souvent au regret quand vient le temps de la réflexion.
Er hat endlich echte Reue gezeigt, und das hat die ganze Familie berührt.
Il a enfin exprimé un regret sincère, ce qui a touché toute la famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Reue bevatten
keine Reue nm.
aucun regret
"Il a quitté son travail sans aucun regret pour sa nouvelle carrière."
ohne Reue adv.
sans regret
"Il a quitté son travail sans regret pour suivre sa passion."
sans remords
"Il a licencié tous ses employés sans remords pour augmenter ses profits."
voller Reue adj.
plein de regrets
"Il était plein de regrets après avoir quitté son travail."
Reue empfinden v.
éprouver des remords
"Il éprouve des remords depuis qu'il a menti à ses parents."
avoir des remords
"Il a des remords depuis qu'il a menti à ses parents."
Reue zeigen v.
faire acte de contrition
"Le ministre fait acte de contrition après son erreur."
battre sa coulpe
"Il bat sa coulpe depuis qu'il a découvert son erreur."
von Reue geplagt adj.
dévoré de remords
"Il était dévoré de remords après avoir menti à ses parents."
Reue bekunden v.
faire acte de contrition
"Le ministre fait acte de contrition après son erreur."
den Akt der Reue sprechen v.
faire acte de contrition
"Le pénitent fait acte de contrition devant le prêtre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Reue in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2464. Exact: 2464. Verstreken tijd: 26 ms.
