Vertaling van "request for" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les premières plateformes ont été principalement mises en place pour les transactions boursières et s'appelaient des systèmes RFQ ('request for quote' ou demande de cotation), dans lequel les clients et les courtiers passaient des ordres qui devaient seulement être confirmés plus tard.
Die ersten dieser Plattformen wurden hauptsächlich für den Aktienhandel verwendet und unter dem Begriff RFQ-Systeme (request for quote) bekannt. In diesen Systemen platzierten Kunden und Broker ihre Orders, die dann erst zu einem späteren Zeitpunkt bestätigt wurden.
Lars Wirzenius s'est demandé si les bogues RFP (demandes d'empaquetage, « request for packaging ») sont encore utiles car il y en a environ mille.
Lars Wirzenius fragte sich, ob RFP-Fehler (Request For Packaging - Bitte um Paketierung) noch nützlich seien, da es ungefähr tausend von ihnen gebe.
Rapport du TNO, 06.OR.VM..1/IJR «Evaluation of the Dutch request for derogation to Directive 98/69/EC», 27 mars 2006 (ci-après dénommé «rapport TNO»).
TNO-Bericht 06.OR.VM..1/IJR „Evaluation of the Dutch request for derogation to Directive 98/69/EC", March 27, 2006 (im Folgenden als „TNO-Bericht" bezeichnet).
Pour cela, poser votre demande sur Request for CheckUser information en listant les utilisateurs concernés et en expliquant votre demande (avec des liens).
Trage deine Anfrage einfach auf „Request for CheckUser information" unter Angabe der betroffenen Benutzer und der Gründe für die Überprüfung (mit Links) ein.
Vous pouvez aussi adopter un paquet dont le responsable a rempli une demande d'adoption (« Request for Adoption » ou RFA).
Sie können auch ein Paket adoptieren, dessen Betreuer einen Request for Adoption (RFA) geschrieben hat.
Vous pouvez également compléter un formulaire Request for Consultation (demande de consultation) pour en savoir plus sur les tarifs.
Um weitere Informationen zu Preisen zu erhalten, können Sie gerne auch das Formular Request for Consultation (Beratungstermin) ausfüllen.
Windows Server 2003 assure la prise en charge de la fonction de mise à jour dynamique telle qu'elle est décrite dans les spécifications RFC 2136 (Request for Comments).
Der DNS-Clientdienst und der DNS-Serverdienst unterstützen die Verwendung von dynamischen Updates gemäß RFC 2136 (Request for Comments), in dem dynamische Updates in DNS beschrieben werden.
L'IETF est en charge du développement du TLS, de la codification des commentaires et des idées via un document appelé « Request For Comments » ou RFC.
Die IETF ist für die Entwicklung von TLS verantwortlich und kodiert Feedback und Ideen über ein Dokument, das man „Request For Comments" oder RFC nennt.
Pour plus d'informations sur les raisons pour lesquelles le maître de contrôleur de domaine principal ne doit pas être configuré pour se synchroniser avec lui-même, consultez le document RFC (Request For Comment) 1305.
Weitere Informationen dazu, warum der PDC-Master nicht so konfiguriert werden darf, dass er sich mit sich selbst synchronisiert, finden Sie unter Request For Comment (RFC) 1305.
Si vous modifiez manuellement des fichiers de zones, sachez que les enregistrements doivent être mis en forme et utilisés conformément à des directives d'utilisation et de mise en forme d'enregistrements standard spécifiées dans les RFC (Request for Comments) relatives à DNS.
Wenn Sie Zonendateien manuell bearbeiten, müssen Sie beachten, dass die Einträge gemäß der Standardeintragssyntax und Formatierungsrichtlinien formatiert und verwendet werden müssen, die in den RFCs (Request for Comments) für DNS angegeben sind.
Request for Comments: à l'origine, désigne un projet de norme internet (IETF).
Request for Comments (Bitte um Kommentare): ursprünglich eine Bezeichnung für den Entwurf eines Internet-Standards.
Telnet est un utilitaire et un protocole Internet standard basé sur le document RFC (Request For Comments) 854.
Telnet stellt einen Internetstandard als Dienstprogramm und Protokoll auf der Grundlage von RFC 854 (Request for Comments) dar.
Pour obtenir ces informations au nom de Polaris, veuillez envoyer un message électronique à en inscrivant « Request for California Privacy Information » dans la ligne d'objet et dans le corps de votre message.
Um diese Informationen im Namen von Polaris zu erlangen, senden Sie bitte eine E-Mail an mit dem Satz „Request of California Privacy Information" im Betreff und in der Nachricht.
