Et dans les entreprises, aucun responsable IT n'a jamais été puni pour avoir choisi IBM comme prestataire de services.
In den Unternehmen ist noch kein IT-Leiter dafür bestraft worden, IBM als Dienstleister ausgewählt zu haben.
«Grâce au bon choix du partenaire et de la technologie, le projet a pu être mené à bien en respectant le budget et les délais fixés», ajoute à cela le responsable IT de Meyer Burger AG.
«Das Projekt konnte dank dem richtigen Partner und der richtigen Technologie innerhalb von Budget und Zeitrahmen realisiert werden», bilanziert der IT-Leiter von Meyer Burger AG abschließend.
Qu'on soit directeur marketing, webmaster, responsable IT ou encore hébergeur, le monitoring et la surveillance web sont cruciaux et incontournables.
Ob Marketingdirektor, Webmaster, IT-Manager oder Host, Web-Monitoring und -Überwachung sind entscheidend und unerlässlich.
Arrivent Clark, le responsable IT (et le héros de cette histoire), sa supérieure Cynthia, directrice des systèmes d'information et son fidèle acolyte Steven l'administrateur système.
Da treten Clark, der IT-Manager (und der Held dieser Geschichte), seine Chefin Cynthia, der CIO, und sein treuer Begleiter Steve, der Systemadministrator, auf den Plan.
Lothar Heintel est entré en juin 2013 chez Sympany en tant que responsable IT.
Im Juni 2013 stieß Lothar Heintel als Leiter IT zu Sympany.
En tant que responsable IT chez Ast & Fischer AG, j'apprécie vraiment les directives PDFX-ready pour la formation interne.
Als Leiter IT bei der Ast & Fischer AG schätze ich den Leitfaden von PDFX-ready für die interne Schulung sehr.
Le nouveau système a été accueilli de manière très positive, notamment par Emanuele Vittore, responsable IT de Polfer.
Das neue System wurde sehr gut angenommen, insbesondere von Emanuele Vittore, IT-Leiter bei Polfer.
Nous étions bien préparés mais l'expérience et le savoir-faire de PTC ont été de véritables atouts pour mener à bien cette migration, déclare Stefan Türck, responsable IT, Liebherr-Components Biberach GmbH.
Wir haben uns sehr gut darauf vorbereitet. Doch unser besonderes Kompliment geht an PTC für das Knowhow und die Durchführung dieser Migration , erläutert Stefan Türck, IT-Leiter bei Liebherr-Components Biberach GmbH.
La collaboration étroite a été spécialement appréciée par Meyer Burger AG: «Avec Alpiq, nous avions le partenaire idéal à nos côtés», déclare Jonas Reusser, responsable IT Operations.
Speziell geschätzt von Seiten Meyer Burger AG wurde die enge Zusammenarbeit: «Mit dem Team von Alpiq hatten wir die perfekte Unterstützung an unserer Seite», sagt Jonas Reusser, Leiter IT Operations.
Selon Tad Uhl, Responsable IT, puisque les appareils mobiles et les autres technologies présentaient des avantages significatifs, l'entreprise avait besoin d'unifier et de centraliser leur sécurité.
Laut Tad Uhl, IT-Manager, ergeben sich durch Mobilgeräte und weitere Technologien erhebliche Vorteile für das Unternehmen, aber ebenso die Notwendigkeit die Sicherheit zu vereinheitlichen und zentralisieren.
Nous fournissons le support pour le personnel ou pour le responsable IT des bureaux italiens d'une Société multinationale dont le quartier général se situe dans un autre Pays.
Wir unterstützen das IT-Personal bzw. den IT-Verantwortlichen der italienischen Büros multinationaler Unternehmen mit Hauptsitz in einem anderen Land.
Nous sommes entrés en contact avec Securex, notamment avec le responsable IT et avec l'ergonome.
Wir haben uns mit Securex zusammengesetzt und u.a. mit dem IT-Beauftragten und dem Ergonomen gesprochen.
Jason Fuller, responsable IT et cloud, propose des recommandations et des solutions pour optimiser le contenu dans un environnement cloud avec Akamai.
Der IT- und Cloud-Experte Jason Fuller gibt Empfehlungen und bietet Lösungen zur Inhaltsoptimierung beim Agieren in der Cloud mit Akamai.
