Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retirez
Geflecteerde vorm van retirer
Vertaling van "retirez" in Duits
Cette machine est sous tension, ne retirez surtout pas le capot de protection.
Diese Maschine steht unter Strom, entfernen Sie auf keinen Fall die Schutzabdeckung.
Ensuite, vous retirez les dates et les raisins secs de l'eau.
Dann entfernen Sie die Datteln und Rosinen aus dem Wasser.
Si vous ne voulez pas d'apprenti, retirez le panneau.
Wenn Sie nicht ausbilden wollen, nehmen Sie das Schild ab.
Si nécessaire, retirez la cartouche vide et disposez-en de manière appropriée.
Wenn notwendig nehmen Sie die leere Zylinderampulle heraus und entsorgen sie ordnungsgemäß.
Lorsque le produit a été injecté, retirez l'aiguille de la peau.
Nach der Injektion ziehen Sie die Nadel aus der Haut.
Appuyez sur le bouton gris et retirez la plaquette thermoformée d'insuline.
Drücken Sie auf den grauen Knopf und ziehen Sie die Insulin- Blisterpackung heraus.
Ne retirez pas la seringue avant qu'elle ne soit entièrement vide.
Entfernen Sie die Spritze nicht, bis sie komplett leer ist.
Frottez le mélange à travers un tamis et retirez tous les os.
Reiben Sie die Mischung durch ein Sieb und entfernen Sie alle Knochen.
Le cas échéant, retirez le film avant d'utiliser l'imprimante.
Entfernen Sie diese Folie ggf. vor Verwendung des Druckers.
En utilisant une combinaison de pinces, retirez le capuchon supérieur du volant.
Entfernen Sie mit einer Kombination einer Zange die obere Kappe vom Schwungrad.
Après cela, ouvrez-le et retirez les restes de la solution.
Danach öffnen Sie es und entfernen Sie die Reste der Lösung.
Une fois la batterie complètement chargée, retirez votre téléphone du chargeur.
Wenn der Akku voll ist, entfernen Sie Ihr Mobiltelefon vom Ladegerät.
Nettoyez le four à intervalles réguliers et retirez tout dépôts de nourriture.
Säubern Sie die Mikrowelle in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie alle Essensreste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met retirez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
retirer du jeu v.
aus dem Spiel nehmen
"L'arbitre a décidé de retirer du jeu le joueur blessé."
retirer le masque v.
die Maske abnehmen
"Il a retiré le masque après la représentation théâtrale."
retirer de la circulation v.
aus dem Verkehr ziehen
"L'entreprise a décidé de retirer de la circulation ce médicament dangereux."
retirer de la course v.
aus dem Rennen nehmen
"L'arbitre a décidé de retirer de la course le pilote fautif."
retirer profit de v.
Profit ziehen aus
"Il sait retirer profit de chaque expérience professionnelle."
retirer une épine du pied v.
aus der Klemme helfen
"Il m'a retiré une épine du pied en me prêtant cet argent."
! retirer une épine du pied à quelqu'un v.
jemandem aus der Klemme helfen
"Il m'a retiré une épine du pied en réparant ma voiture gratuitement."
retirer le pain de la bouche v.
jemandem die Lebensgrundlage entziehen
"Il ne faut pas retirer le pain de la bouche aux plus démunis."
! retirer ses billes v.
aussteigen
"Il a décidé de retirer ses billes du projet après les disputes."
se retirer dans son cocon v.
sich in sein Schneckenhaus zurückziehen
"Après cette dispute, elle a décidé de se retirer dans son cocon."
se retirer sous sa tente v.
sich schmollend zurückziehen
"Après la dispute, il s'est retiré sous sa tente et refuse de nous parler."
retirer un serpent dans son sein v.
eine Schlange am Busen nähren
"Il a retiré un serpent dans son sein en aidant ce traître."
se retirer sur l'Aventin v.
sich demonstrativ zurückziehen
"Les députés de l'opposition se retirent sur l'Aventin."
se retirer dans ses appartements v.
sich in seine Gemächer zurückziehen
"Après le dîner, elle préféra se retirer dans ses appartements."
retirer de la liste v.
von der Liste streichen
"Il faut retirer de la liste tous les produits défectueux."
retirer de la poêle v.
aus der Pfanne nehmen
"Je vais retirer de la poêle les légumes une fois qu'ils sont dorés."
retirer l'étiquette v.
abziehen · entfernen
"Il faut retirer l'étiquette avant de mettre le vêtement dans la machine."
retirer la prise v.
ausstecken
"Il faut retirer la prise de l'ordinateur avant de le déplacer."
retirer le couvercle v.
den Deckel abnehmen
"Il faut retirer le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
retirer rapidement v.
schnell entfernen
"Il faut retirer rapidement la casserole du feu avant qu'elle brûle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retirez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5608. Exact: 5608. Verstreken tijd: 49 ms.
