Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revendicationnf
Vertaling van "revendication" in Duits
Definitie
Les cartes scolaires présentent désormais la revendication territoriale comme un fait historique contesté.
Schulkarten stellen den territorialen Anspruch inzwischen als umstrittene historische Tatsache dar.
Un simple mensonge peut parfois rendre illégitime une revendication pourtant juste au départ.
Eine einzige Lüge kann mitunter selbst einen ursprünglich berechtigten Anspruch delegitimieren.
Ils ont utilisé des affiches colorées pour faire entendre leur revendication au maire.
Sie haben bunte Plakate genutzt, um dem Bürgermeister ihre Forderung zu vermitteln.
Elle est solide comme un roc et n'abandonnera jamais cette revendication.
Sie ist felsenfest entschlossen und wird auf dieser Forderung niemals verzichten.
Le traité impose l'abandon de toute revendication territoriale dans cette région.
Der Vertrag verpflichtet zum Verzicht auf jegliche territoriale Ansprüche in dieser Region.
Sa revendication légitime à l'héritage a été reconnue par le tribunal.
Ihr rechtmäßiger Anspruch auf das Erbe wurde vom Gericht anerkannt.
Elle estimait que sa revendication du terrain était justifiée par des documents historiques.
Sie fand, dass ihr Anspruch auf das Land durch historische Dokumente gerechtfertigt war.
Pendant les négociations, la revendication essentielle était un contrat équitable.
Während der Verhandlungen war die wichtigste Forderung ein fairer Vertrag.
Son discours insistait sur le droit divin, renforçant sa revendication sur le trône.
Seine Rede betonte das Gottesrecht und stärkte seinen Anspruch auf den Thron.
Il a décidé de renoncer à sa revendication sur la propriété après la négociation.
Nach der Verhandlung beschloss er, seinen Anspruch auf das Grundstück aufzugeben.
Les documents historiques ont aidé à étayer sa revendication sur la fondation de la ville.
Die historischen Dokumente halfen, seinen Anspruch über die Stadtgründung zu untermauern.
Chaque revendication ouvrière doit être rédigée clairement pour éviter toute mauvaise interprétation possible.
Jede gewerkschaftliche Forderung muss klar formuliert sein, um Missverständnisse zu vermeiden.
Pour préserver leur amitié, elle a décidé de résigner toute revendication sur l'héritage.
Um ihre Freundschaft zu bewahren, beschloss sie, auf jegliche Ansprüche am Erbe zu verzichten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met revendication: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
revendication ouvrière n.
Arbeiterforderung
"Les revendications ouvrières portaient sur l'augmentation des salaires."
revendication salariale n.
Lohnforderung · Gehaltsforderung
"Les syndicats ont présenté leurs revendications salariales à la direction."
revendication syndicale n.
gewerkschaftliche Forderung
"Les revendications syndicales portent sur l'augmentation des salaires."
lettre de revendication n.
Anspruchsschreiben
"Il a envoyé une lettre de revendication pour récupérer son bien."
revendication financière n.
finanzielle Forderung
"Les employés ont déposé une revendication financière pour obtenir une augmentation."
revendication territoriale n.
Gebietsforderung · territorialer Anspruch
"La revendication territoriale de ce pays sur l'île reste contestée."
action en revendication n.
Eigentumsklage · Herausgabeklage
"Le propriétaire a engagé une action en revendication contre le possesseur."
revendication de brevet n.
Patentanspruch · Patentansprüche
"Les revendications de brevet définissent les limites de l'invention."
saisie-revendication n.
Anspruchspfändung
"Il a engagé une saisie-revendication pour récupérer sa voiture vendue par erreur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor revendication in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21670. Exact: 21670. Verstreken tijd: 115 ms.
