Le panel d'arbitrage statuera sur les revendications des deux parties la semaine prochaine.
Das Schiedsgericht wird nächste Woche über die Ansprüche beider Parteien entscheiden.
Les archives historiques justifieront les revendications du village quant à son patrimoine ancien.
Die historischen Aufzeichnungen werden die Ansprüche des Dorfes auf sein antikes Erbe bestätigen.
Ils poussent trop loin leurs revendications, personne ne pourra accepter ça.
Sie übertreiben mit ihren Forderungen, das kann doch niemand akzeptieren.
Lors du rassemblement, les partisans ont clamé leurs revendications aux officiels.
Auf der Kundgebung brüllten die Anhänger ihre Forderungen zu den Offiziellen.
Ses revendications incessantes du prix ont fait douter les autres de son équité.
Sein ständiges Beanspruchen des Preises ließ andere an dessen Fairness zweifeln.
Le gouvernement devient vulnérable quand il ignore les revendications sociales trop longtemps.
Eine Regierung wird angreifbar, wenn sie soziale Forderungen zu lange ignoriert.
Le syndicat a présenté le bien-fondé de ses revendications lors de la réunion annuelle.
Die Gewerkschaft erläuterte auf der Jahrestagung die Begründetheit ihrer Forderungen.
Une perspective syndicaliste inspire les revendications pour de meilleurs salaires et horaires.
Eine gewerkschaftliche Perspektive prägt die Forderungen nach besseren Löhnen und Arbeitszeiten.
Au milieu des manifestants, certains distribuaient des tracts et expliquaient leurs revendications.
Unter den Demonstrierenden verteilten einige Flugblätter und erklärten ihre Forderungen.
La direction a enfin acquiescer aux revendications les plus urgentes des employés.
Die Geschäftsleitung gab schließlich den dringendsten Forderungen der Beschäftigten nach.
Les syndicats essaient de structurer les nombreuses revendications dispersées d'en bas.
Die Gewerkschaften versuchen, die vielen verstreuten Forderungen aus der Basis zu bündeln.
Les salaires restent inégaux dans cette entreprise, malgré les revendications répétées des employés.
In dieser Firma sind die Löhne trotz wiederholter Forderungen der Beschäftigten weiterhin ungleich.
La direction traîne les pieds pour répondre aux revendications pourtant raisonnables.
Die Geschäftsführung tritt bei den durchaus berechtigten Forderungen weiter auf der Stelle.