Download for Windows Premium
Publiciteit
rideaunm
tissu suspendu pour cacher, couvrir ou décorer une ouverture
View images
Vorhang m
Bühnenvorhang m
Gardine f
Schleier m
Theatervorhang
Behang
Verschlussvorhang m
Sichtschutz m
Ende n
Gitter n
Wand f
Baumreihe
Schluss m
Schutzpflanzung
das Fensterbehäng
Windschutzhecke
Grâce à son relief discret, ce piqué apporte du volume au rideau.
Durch seine dezente Struktur gibt dieser Piqué dem Vorhang mehr Volumen.
Ce rideau présente un pli vertical très net au milieu de la fenêtre.
Dieser Vorhang hat mitten im Fenster eine deutlich sichtbare senkrechte Falte.
Pendant la pièce, le rideau s'est levé pour dévoiler la scène.
Bei der Aufführung hob sich der Bühnenvorhang, um die Bühne freizugeben.
Nous avons accroché un nouveau rideau à la porte d'entrée hier soir.
Wir haben gestern Abend einen neuen Vorhang an der Tür aufgehängt.
Ce rideau fait des plis disgracieux parce qu'il est mal accroché.
Dieser Vorhang wirft unschöne Falten, weil er schlecht aufgehängt ist.
Le rideau bleu marin bloque bien la lumière et garde la chambre sombre.
Der marineblaue Vorhang verdunkelt gut und hält das Zimmer schön dunkel.
Ils ont noué une guirlande de petites étoiles argentées autour du rideau.
Sie haben eine Girlande aus kleinen silbernen Sternchen um den Vorhang gebunden.
Le rideau vert pâle laissait passer la lumière sans aveugler la pièce.
Der hellgrüne Vorhang ließ Licht hinein, ohne den Raum zu blenden.
En passant, le rideau l'a effleurée comme une douce caresse.
Als sie vorbeiging, streifte der Vorhang sanft ihren Arm.
Le rideau s'est abaissé rapidement, laissant le public en admiration.
Der Vorhang senkte sich rasch und ließ das Publikum in Ehrfurcht zurück.
Le rideau non attaché claquait contre la fenêtre à cause du vent fort.
Der unbefestigte Vorhang schlug wegen des starken Winds gegen das Fenster.
Le rideau, délicatement teinté de mauve, rendait la chambre plus chaleureuse.
Der Vorhang, sanft malvenfarben getönt, machte das Zimmer gemütlicher.
Un large pli se dessine dans le rideau à cause du crochet cassé.
Durch den gebrochenen Haken zeichnet sich im Vorhang eine breite Falte ab.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of rideau

fenêtre
(fenêtre)
der Vorhang
die Gardine
théâtre
(théâtre)
Bühnenvorhang
Theatervorhang
végétation
(végétation)
Baumreihe
Windschutzhecke

Uitdrukkingen met rideau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

derrière le rideau adv.
hinter dem Vorhang
"L'acteur se prépare derrière le rideau avant d'entrer en scène."
tirer le rideau v.
den Vorhang zuziehen
"Elle tire le rideau pour bloquer la lumière du soleil."
le rideau tombe exp.
der Vorhang fällt
"Le rideau tombe après le dernier acte de la tragédie."
rideau de bambou n.
Bambusvorhang
"Le rideau de bambou protège la terrasse du soleil d'après-midi."
le rideau est tombé exp.
Der Vorhang ist gefallen
"Le rideau est tombé sous les applaudissements du public."
baisser le rideau v.
schließen
"L'entreprise a baissé le rideau après cinquante ans d'activité."
chute du rideau n.
Vorhangfall
"La chute du rideau a marqué la fin du spectacle sous les applaudissements."
le rideau se lève exp.
der Vorhang hebt sich
"Le rideau se lève sur une nouvelle saison culturelle et politique."
lever de rideau n.
Vorhangöffnung
"Le lever de rideau aura lieu à vingt heures précises."
lever le rideau v.
den Vorhang heben
"La troupe va lever le rideau à vingt heures précises."
rideau de fer n.
Rollgitter · Sicherheitsgitter
"Le commerçant baisse son rideau de fer tous les soirs."
rideau de fumée n.
Nebelkerze
"Cette polémique n'est qu'un rideau de fumée pour éviter le vrai débat."
tirer le rideau sur v.
einen Schlussstrich ziehen unter
"Il est temps de tirer le rideau sur cette affaire."
baisser de rideau n.
Schließung
"Le baisser de rideau de cette boutique attriste les habitants."
! en rideau adv.
plötzlich ausfallen
"La machine s'est mise en rideau dès le premier essai."
rideau d'arbres n.
Baumreihe
"Un rideau d'arbres masque la vue sur l'autoroute depuis le jardin."
! tomber en rideau v.
ausfallen
"Ma voiture est tombée en rideau au milieu de l'autoroute."
ouvrir le rideau v.
den Vorhang öffnen
"Elle ouvre le rideau pour admirer le paysage."
rideau de douche n.
Duschvorhang
"Elle a fermé le rideau de douche avant d'ouvrir le robinet."
rideau de porte n.
Türvorhang
"Elle a installé un rideau de porte en perles dans le salon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor rideau in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 4674. Exact: 4674. Verstreken tijd: 62 ms.