Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rien que
Vertaling van "rien que" in Duits
En haute saison, le restaurant embauche deux personnes rien que pour la plonge.
In der Hochsaison stellt das Restaurant zwei Leute nur für die Spülküche ein.
Il a parcouru vingt kilomètres rien que pour venir l'aider à déménager.
Er ist zwanzig Kilometer gefahren, nur um ihm beim Umzug zu helfen.
Ils ont dépensé deux cents euros rien que pour les cadeaux des enfants.
Sie haben allein für die Geschenke der Kinder zweihundert Euro ausgegeben.
Il a déjà mangé trois croissants rien que pour le petit-déjeuner ce matin.
Er hat heute Morgen zum Frühstück allein schon drei Croissants gegessen.
Depuis son départ, je n'ai rien que des ennuis au travail.
Seit seinem Weggang habe ich nichts als Ärger bei der Arbeit.
Depuis ce scandale, il ne reçoit rien que des critiques dans les médias.
Seit diesem Skandal bekommt er in den Medien nichts als Kritik.
Le musée a enregistré plus de soixante visites guidées rien que cette semaine.
Allein diese Woche hat das Museum über sechzig Führungen verzeichnet.
Nous avons reçu cinquante messages rien que pour l'annonce publiée hier soir.
Allein für die Ankündigung von gestern Abend haben wir fünfzig Nachrichten bekommen.
On a eu dix appels rien que pour la promotion découverte de ce week-end.
Wir hatten allein wegen der Schnupperaktion an diesem Wochenende zehn Anrufe.
Nous avons marqué trois buts rien que dans le premier demi-temps.
Wir haben allein in der ersten Halbzeit drei Tore erzielt.
Elle n'a trouvé rien que des places debout pour le concert d'hier.
Sie hat für das gestrige Konzert nichts als Stehplätze gefunden.
Je suis venu ce soir rien que pour discuter quelques minutes avec toi.
Ich bin heute Abend hergekommen, allein um ein paar Minuten mit dir zu reden.
On sent qu'il nous veut du bien, rien que dans son regard chaleureux.
Man spürt, dass er uns Wohlwollen entgegenbringt, allein in seinem warmen Blick.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rien que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ce n'est pas pour rien que exp.
Nicht umsonst
"Ce n'est pas pour rien que tu révises autant."
! rien que ça exp.
Und das gleich auch noch!
"Tu veux une villa et une piscine, rien que ça !"
! rien que du bonheur exp.
pures Glück
"Avec les enfants en vacances, c'est rien que du bonheur."
toute la vérité, rien que la vérité exp.
die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit
"Dis-moi toute la vérité, rien que la vérité, d'accord ?"
rien que pour prep.
nur um · allein um
"Ça vaut le coup rien que pour voir le final."
rien que le meilleur exp.
nur das Beste · nichts als das Beste
"Pour ses invités, il veut rien que le meilleur."
toute la vérité et rien que la vérité exp.
die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit
"Je te dis toute la vérité et rien que la vérité."
la vérité, toute la vérité et rien que la vérité exp.
Die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit
"Promets la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, d'accord?"
rien que la vérité n.
die reine Wahrheit
"Il a juré de dire rien que la vérité devant le tribunal."
! rien que sur un temps adv.
im Handumdrehen · ruckzuck
"Il a terminé son travail rien que sur un temps !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rien que in het Frans
Suggesties
rien d'autre que
+10k
rien de tel que
5470
mieux que rien
3700
rien de moins que
3290
moins que rien
2530
rien tant que
2080
c'est mieux que rien
1860
rien que d'y penser
1860
Resultaten: 5903. Exact: 5903. Verstreken tijd: 153 ms.
