Diese heimische Pflanze wächst nur in den feuchten Wäldern der Region.
Cette plante autochtone pousse seulement dans les forêts humides de la région.
Unser Weiler hat nur zehn Familien und eine winzige steinerne Kapelle.
Notre hameau compte seulement dix familles et une minuscule chapelle en pierre.
In seinem Bericht kratzt er nur an der Oberfläche des Problems.
Dans son rapport, il fait juste gratter la surface du problème.
Verkauf nicht deine Werte, nur um dich der Masse anzupassen.
Ne compromets pas tes valeurs juste pour te conformer à la foule.
Der benotete Test heute bezieht sich nur auf das vorherige Kapitel.
Le contrôle noté d'aujourd'hui portera uniquement sur le chapitre précédent.
In den dritten Stock gelangt man nur über eine schmale Holztreppe.
On accède au troisième niveau uniquement par un escalier étroit en bois.
Am Boden der Karaffe mit Limonade lagen nur noch drei Eiswürfel.
Il restait seulement trois cailloux au fond de la carafe de limonade.
Ich komme gleich, ich beende nur kurz diese wichtige Nachricht.
Je viens tout de suite, je termine juste ce message important.
Heute Abend gibt es im Restaurant nur zwei Menüs zur Auswahl.
Nous avons seulement deux menus à choisir parmi ce soir au restaurant.
Sie wohnen ganz in unserer Nähe, nur drei Straßen weiter.
Ils habitent tout près de chez nous, à trois rues seulement.
Sieh nicht auf ihn herab, er macht nur seine Arbeit.
Ne lève pas le nez sur lui, il fait juste son travail.
Diskutiere nicht mit ihr, sie sucht heute einfach nur Streit.
Ne discute pas avec elle, elle cherche juste la bagarre aujourd'hui.
Auf der Käseplatte ist nur noch ein kleines Stück Gruyère übrig.
Il reste seulement un petit morceau de gruyère sur le plateau de fromages.