Download for Windows Premium
Publiciteit
nur
Diese heimische Pflanze wächst nur in den feuchten Wäldern der Region.
Cette plante autochtone pousse seulement dans les forêts humides de la région.
Unser Weiler hat nur zehn Familien und eine winzige steinerne Kapelle.
Notre hameau compte seulement dix familles et une minuscule chapelle en pierre.
In seinem Bericht kratzt er nur an der Oberfläche des Problems.
Dans son rapport, il fait juste gratter la surface du problème.
Verkauf nicht deine Werte, nur um dich der Masse anzupassen.
Ne compromets pas tes valeurs juste pour te conformer à la foule.
Der benotete Test heute bezieht sich nur auf das vorherige Kapitel.
Le contrôle noté d'aujourd'hui portera uniquement sur le chapitre précédent.
In den dritten Stock gelangt man nur über eine schmale Holztreppe.
On accède au troisième niveau uniquement par un escalier étroit en bois.
Am Boden der Karaffe mit Limonade lagen nur noch drei Eiswürfel.
Il restait seulement trois cailloux au fond de la carafe de limonade.
Ich komme gleich, ich beende nur kurz diese wichtige Nachricht.
Je viens tout de suite, je termine juste ce message important.
Heute Abend gibt es im Restaurant nur zwei Menüs zur Auswahl.
Nous avons seulement deux menus à choisir parmi ce soir au restaurant.
Sie wohnen ganz in unserer Nähe, nur drei Straßen weiter.
Ils habitent tout près de chez nous, à trois rues seulement.
Sieh nicht auf ihn herab, er macht nur seine Arbeit.
Ne lève pas le nez sur lui, il fait juste son travail.
Diskutiere nicht mit ihr, sie sucht heute einfach nur Streit.
Ne discute pas avec elle, elle cherche juste la bagarre aujourd'hui.
Auf der Käseplatte ist nur noch ein kleines Stück Gruyère übrig.
Il reste seulement un petit morceau de gruyère sur le plateau de fromages.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nur bevatten

nur mit conj.
qu'avec
"On ne voyage bien qu'avec des amis choisis."
nur mit Socken adj.
en chaussettes
"Il marche en chaussettes dans la maison pour ne pas faire de bruit."
! nur kurz pron.
! un petit peu
"Tu as attendu ? Un petit peu."
! nur zu 
! vas-y
"Vas-y, réponds à la question maintenant."
nur zwei Minuten von hier adv.
à deux minutes d'ici
"La boulangerie se trouve à deux minutes d'ici, on peut y aller à pied."
Zutritt nur für Befugte nm.
accès réservé
"L'accès réservé au personnel se trouve derrière le bâtiment principal."
Es liegt nur an dir exp.
ça ne tient qu'à
"Ça ne tient qu'à toi de postuler à cette bourse."
Das ist nur meine Meinung. exp.
ce n'est que mon avis
"Je pense qu'il devrait démissionner, mais ce n'est que mon avis."
Es ist nur eine Frage der Zeit exp.
c'est une question de temps
"Il trouvera un travail, c'est une question de temps."
! Er will nur das exp.
! il ne demande que ça
"Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !"
es gibt nicht nur conj.
il n'y a pas que
"Il n'y a pas que le cinéma comme sortie, on peut aller au théâtre."
! Nur zu exp.
! je t'en prie
"Tu veux essayer le vélo ? Je t'en prie !"
! nur Freunde nm.
! juste amis
"Marie et Pierre sont juste amis depuis le lycée."
! nur mit halbem Ohr zuhören v.
! n'écouter qu'à moitié
"Il n'écoute qu'à moitié pendant les réunions importantes."
nur kurz vorbeikommen v.
ne faire que passer
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
! Wo habe ich nur meinen Kopf? exp.
! où ai-je la tête
"Où ai-je la tête ? J'ai encore oublié mes clés !"
! wo ist er nur geblieben exp.
! où peut-il être passé
"Où peut-il être passé ? Il était là il y a cinq minutes."
nur sehr wenig adv.
que très peu
"Il dort que très peu depuis sa maladie."
nur um prep.
rien que pour
"Ça vaut le coup rien que pour voir le final."
! Du musst doch nur exp.
! t'as qu'à
"Tu cherches du travail ? T'as qu'à regarder sur internet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor nur in het Duits

Publiciteit

Suggesties

nur noch +10k
nur mit +10k
nur dann +10k
nur zu +10k
auch nur +10k
nur weil 8525
nur einmal 7168

Resultaten: 826255. Exact: 826255. Verstreken tijd: 343 ms.