Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rigoladenf
Vertaling van "rigolade" in Duits
Definitie
darüber lustig
Elle parlait de la pandémie comme d'une rigolade, ce qui choquait son entourage prudent.
Sie hat die Pandemie als harmlosen Spaß dargestellt, was ihr vorsichtiges Umfeld schockiert hat.
La rigolade est un luxe que j'ignore.
Spaß ist ein Luxus, über den ich nicht verfüge.
Tu trouves cette décision politique une rigolade, mais elle va affecter beaucoup de gens.
Du hältst diese politische Entscheidung für einen Witz, aber sie wird viele Menschen betreffen.
La situation semblait tendue, mais finalement, elle est devenue un grand moment de rigolade.
Die Situation schien angespannt, aber letztendlich wurde sie ein großer Witz.
Sans la circulation du matin, le trajet jusqu'au bureau serait une belle rigolade.
Ohne den morgendlichen Verkehr wäre der Weg ins Büro ein Kinderspiel.
Finir ce puzzle de cent pièces, pour ma sœur, ça a été une totale rigolade.
Das Puzzle mit hundert Teilen zu schaffen war für meine Schwester ein Kinderspiel.
Le match n'était pas sérieux, c'était juste pour la rigolade entre voisins.
Das Spiel war nicht ernst gemeint, das war einfach nur zum Spaß unter Nachbarn.
Je ne sais pas, pour la rigolade.
Ich weiß nicht, nur aus Spaß.
Walford sera une rigolade à côté d'ici.
Walford wird ein Kinderspiel nach diesem Laden.
Avec ton expérience, ce travail sera une rigolade, tu n'auras aucun mal à le faire.
Mit deiner Erfahrung ist die Arbeit ein Kinderspiel, das kriegst du ohne Probleme hin.
L'examen de conduite a été une rigolade, la monitrice m'a dit que je conduis très bien.
Die Führerscheinprüfung war ein Kinderspiel; die Fahrlehrerin meinte, ich fahre wirklich gut.
Ce sera sans doute un grand moment de rigolade.
Das wird bestimmt ein großer Spaß.
Arrête, ton projet n'est pas une rigolade, il mérite qu'on s'y consacre sérieusement.
Hör auf - dein Projekt ist kein Spaß, das verdient volle Konzentration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rigolade: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! c'est de la rigolade exp.
Das ist ein Kinderspiel
"Réparer cette voiture ? C'est de la rigolade pour lui !"
! ce n'est pas de la rigolade exp.
Das ist kein Spaß.
"L'examen de demain, ce n'est pas de la rigolade, il faut réviser."
! n'être pas à la rigolade v.
nicht zum Scherzen aufgelegt sein
"Il n'est pas à la rigolade depuis qu'il a perdu son emploi."
! prendre à la rigolade v.
auf die leichte Schulter nehmen
"Il prend toujours ses responsabilités à la rigolade."
! prendre quelqu'un à la rigolade v.
jemanden nicht ernst nehmen
"Il prend toujours ses collègues à la rigolade et ne les écoute jamais."
Synoniemen voor rigolade in het Frans
Suggesties
Resultaten: 212. Exact: 212. Verstreken tijd: 34 ms.
