Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Witznm
Vertaling van "Witz" in Frans
Er brauchte einen guten Zeitraum, um den Witz zu verstehen.
Il a mis un bon bout de temps à comprendre la blague.
Sie flüsterte einen Witz, den nur ihre engste Freundin hörte.
Elle marmotta une blague, mais seule sa meilleure amie l'entendit.
Alle waren überrascht von seinem derben Witz mitten beim Familienessen.
On a été surpris par sa plaisanterie crue en plein repas de famille.
Der verletzende Witz war hauptsächlich gerichtet an die neue Praktikantin.
La plaisanterie blessante était surtout à l'adresse de la nouvelle stagiaire.
Sie nutzte ihren Witz, um das Publikum während ihrer Rede zu bezirzen.
Elle a utilisé son esprit pour duper le public pendant son discours.
Ihr beißender Witz überrumpelte oft ihre Freunde und ließ sie sprachlos zurück.
Son esprit mordant prenait souvent ses amis au dépourvu, les laissant sans voix.
Es brauchte einen Witz, damit die ganze Klasse endlich auftaut.
Il a fallu une blague pour que toute la classe se dégèle enfin.
Sein unbedachter Witz ließ die Situation zu einem heftigen Streit eskalieren.
Sa blague maladroite a fait dégénérer la situation en une dispute majeure.
Dein Witz über Arbeitslose kommt im Moment überhaupt nicht gut an.
Ta blague sur les chômeurs, ça ne passe pas en ce moment.
Mit diesem Witz wollte er vor allem seinen Kollegen eine Botschaft vermitteln.
Avec cette blague, il voulait surtout passer un message à ses collègues.
Ihr verdutzter Blick zeigte, dass sie den Witz nicht verstanden hatte.
Son air intrigué indiquait qu'elle n'avait pas saisi la blague.
Vielleicht haben wir seinen Witz zu schnell als persönlichen Angriff aufgefasst.
Nous avons peut-être trop vite interprété sa blague comme une attaque personnelle.
Dieser Witz über seinen Akzent war eine echte Beleidigung seiner einfachen Herkunft.
Cette blague sur son accent était une véritable offense à ses origines modestes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Witz bevatten
einen Witz machen v.
faire une blague
"Il aime faire une blague à ses amis pendant les pauses."
! en avoir de bonnes
"Tu en as de bonnes avec tes histoires d'extraterrestres !"
schlechter Witz nf.
mauvaise blague
"Il a fait une mauvaise blague sur son apparence physique."
einen Witz erzählen v.
raconter une blague
"Mon grand-père adore raconter une blague à table."
! guter Witz nf.
! une bonne blague
"Il nous a raconté une bonne blague qui nous a fait éclater de rire."
! la bonne blague
"Sa promotion après tant d'erreurs, c'est la bonne blague !"
Das ist ein Witz exp.
c'est une blague
"Il a eu 20 en maths ? C'est une blague !"
geschmackloser Witz nf.
mauvaise blague
"Il a fait une mauvaise blague sur son apparence physique."
! blague de mauvais goût
"Il a raconté une blague de mauvais goût pendant le dîner familial."
unangebrachter Witz nf.
mauvaise plaisanterie
"Il a fait une mauvaise plaisanterie sur son apparence."
blague déplacée
"Il a fait une blague déplacée pendant la réunion sérieuse."
! das ist ja wohl ein Witz exp.
! en voilà une blague
"En voilà une blague, ils veulent nous faire payer deux fois la même facture !"
! schmutziger Witz nf.
! blague cochonne
"Il raconte toujours des blagues cochonnes à ses amis."
! Das ist ja wohl ein Witz exp.
! elle est bien bonne
"Elle est bien bonne, il se dit victime maintenant."
! was für ein Witz
! quelle farce
"Quelle farce, ils ont encore perdu le dossier !"
! immer einen Witz parat haben v.
! avoir toujours le mot pour rire
"Mon oncle a toujours le mot pour rire, même dans les situations difficiles."
! schöner Witz nf.
! la bonne blague
"Sa promotion après tant d'erreurs, c'est la bonne blague !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Witz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7955. Exact: 7955. Verstreken tijd: 33 ms.
