Cette illustration occupe tout le ro, tandis que le verso reste presque entièrement blanc.
Diese Illustration füllt die ganze Vorderseite, während die Rückseite fast komplett weiß bleibt.
Sur le ro, l'imprimeur place toujours le titre principal en gros caractères visibles.
Auf der Vorderseite setzt der Drucker den Haupttitel stets in großen, gut sichtbaren Buchstaben.
Le ro contient la photographie principale, le verso regroupe les explications plus détaillées.
Auf der Vorderseite ist das wichtigste Foto, auf der Rückseite stehen die ausführlicheren Erklärungen.
Avant de valider la maquette, l'éditeur examine le ro sous une lampe très puissante.
Bevor das Layout freigegeben wird, betrachtet der Verleger die Vorderseite unter einer sehr starken Lampe.
Sur le ro, on a choisi un papier plus épais pour donner une meilleure impression.
Für die Vorderseite hat man ein dickeres Papier gewählt, um einen hochwertigeren Eindruck zu machen.
Cette brochure présente le sommaire directement sur le ro, ce qui facilite la navigation.
Diese Broschüre zeigt das Inhaltsverzeichnis gleich auf der Vorderseite, was die Orientierung erleichtert.
L'atelier conseille toujours de réserver le ro aux informations les plus importantes.
Die Werkstatt rät immer dazu, die Vorderseite für die wichtigsten Informationen zu reservieren.
Le client a demandé que le logo apparaisse uniquement sur le ro de chaque feuillet.
Der Kunde wollte, dass das Logo nur auf der Vorderseite jedes Bogens zu sehen ist.
Pour cette affiche, le ro est entièrement rouge, afin d'attirer le regard de loin.
Bei diesem Plakat ist die Vorderseite komplett rot, damit es schon von weitem auffällt.
Sur le ro, la mise en page est plus aérée afin d'attirer immédiatement le lecteur.
Auf der Vorderseite ist das Layout luftiger gestaltet, damit es den Leser sofort anspricht.
Le texte du ro doit être parfaitement aligné, car c'est la première page visible.
Der Text auf der Vorderseite muss exakt ausgerichtet sein, weil sie als erstes ins Auge fällt.
Elle a griffonné des notes sur le ro de l'épreuve, au grand désespoir du typographe.
Sie hat Notizen auf die Vorderseite des Probedrucks gekritzelt - sehr zum Ärger des Typografen.
Sur le ro, ils ont mis une grande citation pour inciter à lire la suite.
Auf die Vorderseite haben sie ein großes Zitat gesetzt, um Lust auf das Weiterlesen zu machen.
