Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
romain
Vertaling van "romain" in Duits
Definitie
Römertauber
altrömischen
oströmische
Le guide nous a montré un ancien portique romain donnant accès au forum.
Der Guide zeigte uns einen alten römischen Säulengang, der zum Forum führte.
Au sommet de la colline, on aperçoit les ruines d'un ancien temple romain.
Oben auf dem Hügel kann man die Ruinen eines alten römischen Tempels erkennen.
Le rituel romain utilisé pendant la messe a été légèrement modifié récemment.
Der bei der Messe verwendete römische Ritus ist kürzlich leicht angepasst worden.
Le droit canonique romain régit de nombreux aspects de la vie des fidèles.
Das römische Kirchenrecht regelt viele Aspekte des Lebens der Gläubigen.
Un soldat romain blessé est transporté sur une civière vers le médecin du camp.
Ein verwundeter römischer Soldat wird auf einer Bahre zum Lagerarzt gebracht.
Un ancien missel romain a été retrouvé dans la bibliothèque du monastère.
In der Bibliothek des Klosters wurde ein altes römisches Messbuch wiederentdeckt.
Sur le tableau, un soldat romain lève une lance au-dessus de sa tête casquée.
Auf dem Gemälde hebt ein römischer Soldat einen Speer über seinen behelmten Kopf.
Un document romain a confirmé la reconnaissance officielle de ce nouveau mouvement religieux.
Ein römisches Dokument hat die offizielle Anerkennung dieser neuen religiösen Bewegung bestätigt.
La plus grande arche de l'aqueduc romain domine la vallée depuis des siècles.
Der größte Bogen des römischen Aquädukts beherrscht das Tal seit Jahrhunderten.
Une petite mosaïque représentant un poisson décorait autrefois le bassin du jardin romain.
Ein kleines Mosaik mit einem Fischmotiv schmückte früher das Becken im römischen Garten.
Un gaulois méfiant observe discrètement le camp romain depuis la lisière de la forêt.
Ein misstrauischer Gallier beobachtet heimlich das römische Lager vom Waldrand aus.
Ce temple romain possède un piédestal continu sur lequel reposent toutes les colonnes principales.
Dieser römische Tempel hat ein durchgehendes Postament, auf dem alle Hauptsäulen stehen.
Le général romain lève son glaive pour donner le signal de l'attaque.
Der römische General hebt sein Kurzschwert, um das Signal zum Angriff zu geben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met romain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! travail de romain n.
Mammutaufgabe
"Rénover cette vieille maison, c'est un vrai travail de romain !"
soldat romain n.
römischer Soldat
"Le soldat romain marchait en formation avec son glaive et son bouclier."
alphabet romain n.
das lateinische Alphabet
"Les enfants apprennent l'alphabet romain dès la maternelle."
amphithéâtre romain n.
römisches Amphitheater
"Le Colisée est l'amphithéâtre romain le plus célèbre au monde."
catholique romain n.
römisch-katholischer Christ
"Mon voisin est un catholique romain très pratiquant."
gallo-romain adj.
gallorömisch
"Les thermes gallo-romains témoignent de cette fusion culturelle."
gréco-romain n.
griechisch-römischer Stil
"Il s'entraîne au gréco-romain depuis trois ans."
judéo-romain adj.
jüdisch-römisch · judäisch-römisch
"Les relations judéo-romaines ont marqué l'histoire du premier siècle."
anti-romain adj.
antirömisch
"Les tribus gauloises avaient une attitude anti-romaine."
calendrier romain n.
römischer Kalender
"Le calendrier romain a été réformé par Jules César en 46 avant J.-C."
col romain n.
Römischer Kragen · Priesterkragen
"Le prêtre ajuste son col romain avant la messe."
droit romain n.
römisches Recht
"Le droit romain influence encore nos lois actuelles."
rempart romain n.
römische Befestigung
"Les archéologues ont découvert un rempart romain près de la ville."
salut romain n.
römischer Gruß
"Le salut romain était pratiqué dans l'Antiquité romaine."
chevalier romain n.
römischer Ritter
"Le chevalier romain commande une unité de cavalerie pendant la bataille."
canon romain n.
Römischer Kanon
"Le prêtre récite le canon romain pendant l'eucharistie."
fort romain n.
römisches Kastell
"Les archéologues ont découvert les vestiges d'un fort romain près de la ville."
portrait romain n.
römisches Porträt
"Ce portrait romain du IIe siècle montre un empereur aux traits marqués."
opus romain n.
Römischer Verband
"Le patio est recouvert d'un bel opus romain aux tons ocres."
égout romain n.
römischer Abwasserkanal
"Les égouts romains de la ville étaient très bien construits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor romain in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4947. Exact: 4947. Verstreken tijd: 40 ms.
