Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
romanischen
Geflecteerde vorm van romanisch
Vertaling van "romanischen" in Frans
Die Touristen machen auf dem Dorfplatz vor der romanischen Kirche Fotos.
Les touristes prennent des photos sur la place de village devant l'église romane.
An den kleinen rundbogigen Öffnungen erkennt man den romanischen Turm sofort.
On reconnaît immédiatement la tour romane grâce à ses petites ouvertures en plein cintre.
Man erkennt die dunkle Holz-Schalllade direkt unter den großen Öffnungen des romanischen Glockenturms.
On distingue l'abat-son en bois sombre juste sous les grandes ouvertures du clocher roman.
Am wuchtigen Kapitell mit seinen schlichten geometrischen Mustern erkennt man sofort den romanischen Stil.
On reconnaît le style roman au chapiteau massif décoré de motifs géométriques simples.
Dieses lombardische Dorf ist berühmt für seine gut erhaltenen kleinen romanischen Kirchen.
Ce village lombard est célèbre pour ses petites églises romanes très bien conservées.
Manche Fachleute ordnen diesen Dialekt der Familie der romanischen Sprachen zu.
Certains spécialistes rangent ce dialecte dans la famille des langues romanes.
Die Post liegt auf halber Strecke zwischen dem Rathaus und der romanischen Kirche.
Le bureau de poste est placé à mi-chemin entre la mairie et l'église romane.
Unter dem Gewölbe der romanischen Kapelle flüsterten die Pilger kaum hörbare Gebete.
Sous la voûte de la chapelle romane, les pèlerins chuchotaient des prières presque inaudibles.
In dieser romanischen Kirche ist jeder Sturz mit sehr schlichten Pflanzenmotiven verziert.
Dans cette église romane, chaque sommier est décoré de motifs végétaux très simples.
Die Studierenden vergleichen die romanischen Pronominalsysteme mit denen der benachbarten keltischen Sprachen.
Les étudiants comparent les systèmes pronominaux romanes avec ceux des langues celtiques voisines.
Italienisch geht - wie die anderen romanischen Sprachen auch - auf das Vulgärlatein zurück.
La langue italienne, comme les autres langues romanes, vient du latin populaire.
Die Wölbung dieses romanischen Gewölbes vermittelt zugleich Stabilität und Sanftheit.
Le galbe de cette voûte romane donne une impression de solidité et de douceur.
Rumänisch ist trotz verschiedener slawischer Einflüsse mit den anderen romanischen Sprachen verwandt.
Le roumain est apparenté aux autres langues romanes, malgré plusieurs influences slaves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor romanischen in het Duits
Resultaten: 1152. Exact: 1152. Verstreken tijd: 36 ms.
