Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
romane
View images
Vertaling van "romane" in Duits
Definitie
römische
romanisches
frühromanischen
Romanik
Romanistik
Le professeur a comparé la structure phonétique romane avec celle des langues slaves.
Der Professor hat die romanische Lautstruktur mit der der slawischen Sprachen verglichen.
Nous avons visité une abbaye romane dont les murs épais gardent une fraîcheur agréable.
Wir haben eine romanische Abtei besichtigt, deren dicke Mauern angenehm kühl bleiben.
Au musée, une sculpture romane représente un saint entouré d'animaux symboliques.
Im Museum zeigt eine romanische Skulptur einen Heiligen, umgeben von symbolischen Tieren.
Cette petite chapelle romane se distingue par ses fenêtres étroites et son clocher massif.
Diese kleine romanische Kapelle fällt durch ihre schmalen Fenster und ihren wuchtigen Glockenturm auf.
Une chapelle romane isolée se dresse au milieu des champs, près d'un ancien chemin.
Mitten in den Feldern, nahe eines alten Weges, steht eine abgelegene romanische Kapelle.
Ce manuel présente une introduction simple à la philologie romane pour débutants.
Dieses Lehrbuch bietet Anfängern eine leicht verständliche Einführung in die romanische Philologie.
Cette grammaire romane explique clairement les ressemblances entre l'italien, l'espagnol et le portugais.
Diese romanische Grammatik erläutert anschaulich die Gemeinsamkeiten zwischen Italienisch, Spanisch und Portugiesisch.
La voûte romane de la nef crée une atmosphère sombre mais très impressionnante.
Das romanische Gewölbe des Kirchenschiffs schafft eine düstere, aber sehr eindrucksvolle Atmosphäre.
On reconnaît la période romane à chaque forme arquée massive et peu ornée de l'édifice.
An den wuchtigen, kaum verzierten Rundbögen des Baus erkennt man die romanische Epoche sofort.
La façade romane de la cathédrale contraste avec le chœur gothique ajouté plus tard.
Die romanische Fassade der Kathedrale bildet einen starken Kontrast zum später hinzugefügten gotischen Chor.
Aujourd'hui, seuls les murs et la porte romane avec un arc.
Heute sind nur noch die Wände und die romanische Portal mit Bogen.
Leur objectif est de promouvoir le patrimoine culturel et la langue romane.
Ihr Ziel ist es das Kulturgut und die Romanische Sprache zu fördern.
Le guide a expliqué que la demi-colonne romane servait surtout d'ornement à la façade occidentale.
Der Guide erklärte, dass die romanische Halbsäule an der Westfassade vor allem der Zierde diente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of romane
romanisch
Uitdrukkingen met romane: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
architecture romane n.
Romanik · romanische Architektur
"L'église du village est un bel exemple d'architecture romane du XIe siècle."
langue romane n.
romanische Sprache
"Le français est une langue romane qui a évolué depuis le latin."
abbaye romane n.
romanische Abtei
"L'abbaye romane attire chaque été de nombreux visiteurs et historiens."
église romane n.
romanische Kirche
"L'église romane du village attire de nombreux touristes chaque été."
Synoniemen voor romane in het Frans
Suggesties
Resultaten: 676. Exact: 676. Verstreken tijd: 44 ms.
