Download for Windows Premium
Publiciteit
ronds
Geflecteerde vorm van rond 
runden runder Rund- Kreise abgerundeten
Kreisen
rundem
Umläufe
Rundprofile
Rundrohre
Brötchen
Serviettenringe
En chiffres ronds, ton salaire net fera deux mille euros par mois.
In runden Zahlen wird dein Nettogehalt zweitausend Euro im Monat betragen.
Avec ses grands verres teintés ronds, il ressemble à une star de cinéma.
Mit seiner großen, runden Sonnenbrille sieht er aus wie ein Filmstar.
Le rivage est parsémé de galets ronds que les enfants ramassent avec enthousiasme.
Am Ufer liegen überall runde Kieselsteine, die die Kinder begeistert aufsammeln.
Cette décoration murale composée de miroirs ronds agrandit visuellement la pièce étroite.
Diese Wanddekoration aus runden Spiegeln lässt den schmalen Raum optisch größer wirken.
Le mouvement formateur des vagues a façonné ces galets ronds au bord de la plage.
Die formende Bewegung der Wellen hat diese runden Kiesel am Strand geschliffen.
Les galets ronds du lit de la rivière font glisser les promeneurs imprudents.
Die runden Kiesel im Flussbett bringen unachtsame Spaziergänger leicht ins Rutschen.
La neige perlée sur la fenêtre formait de jolis motifs ronds et scintillants.
Der perlenartige Schnee am Fenster bildete hübsche, runde, funkelnde Muster.
Ce caban a des bûchettes noires au lieu de boutons ronds classiques.
Dieser Caban hat schwarze Knebelknöpfe statt der klassischen runden Knöpfe.
Je cherche un couvre-plat en verre qui s'adapte à tous mes plats ronds.
Ich suche eine Glasglocke, die auf all meine runden Platten passt.
Le salon est décoré d'une façon très mignonne, avec des coussins ronds et colorés.
Das Wohnzimmer ist total niedlich eingerichtet, mit runden, bunten Kissen.
La ruelle menant à l'église était pavée de galets ronds, glissants quand il pleuvait.
Die Gasse zur Kirche war mit runden Kieseln gepflastert, die bei Regen rutschig wurden.
La pastèque a besoin de beaucoup de chaleur pour développer correctement ses gros fruits ronds.
Die Wassermelone braucht viel Wärme, damit sich ihre großen, runden Früchte richtig entwickeln.
On reconnaît le riz à risotto à ses grains courts, ronds et légèrement opaques.
Risottoreis erkennt man an den kurzen, runden und leicht milchigen Körnern.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met ronds: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

en chiffres ronds adv.
grob geschätzt · ungefähr
"La maison coûte, en chiffres ronds, trois cent mille euros."
avec des yeux ronds adv.
mit großen Augen
"Il m'a regardé avec des yeux ronds quand j'ai annoncé la nouvelle."
! comme deux ronds de flan adj.
fassungslos · völlig perplex
"À l'annonce, ils sont comme deux ronds de flan."
couper les coins ronds v.
pfuschen · schlampen
"Il a coupé les coins ronds sur ce projet pour respecter les délais."
! en rester comme deux ronds de flan v.
wie vom Donner gerührt sein
"Il en est resté comme deux ronds de flan après cette nouvelle."
! faire des ronds dans l'eau v.
herumtrödeln · däumchendrehen
"Au lieu de travailler, il fait des ronds dans l'eau toute la journée."
faire les yeux ronds v.
große Augen machen
"Il a fait les yeux ronds en voyant le cadeau."
ouvrir des yeux ronds v.
große Augen machen
"Elle a ouvert des yeux ronds en découvrant le cadeau."
yeux ronds n.
große Augen
"Il a fait des yeux ronds en découvrant la nouvelle."
! en baver des ronds de chapeau v.
sehr leiden · schwer zu kämpfen haben
"Avec ce travail difficile, il en bave des ronds de chapeau."
! en baver des ronds de citron v.
sehr leiden · schwer zu kämpfen haben
"Avec ce nouveau patron, on en bave des ronds de citron !"
faire des ronds de jambe v.
schleimen · sich einschmeicheln
"Il fait des ronds de jambe devant son patron pour obtenir une promotion."
! pas pour deux ronds adv.
überhaupt nicht · gar nicht
"Il ne comprend pas pour deux ronds ce qui se passe ici."
! tourner les coins ronds v.
schlampen · pfuschen
"Il a tourné les coins ronds pour finir son projet à temps."
! comme deux ronds de frites adv.
wie vom Donner gerührt
"Il est resté comme deux ronds de frites devant cette nouvelle."
ciseaux à bouts ronds n.
Kinderschere
"Les enfants utilisent des ciseaux à bouts ronds pour leurs travaux manuels."
petits pains ronds n.
Brötchen · Rundstück
"J'ai acheté des petits pains ronds pour le petit déjeuner."
faire des ronds de fumée v.
Rauchringe machen
"Il aime faire des ronds de fumée avec sa cigarette."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ronds in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2420. Exact: 2420. Verstreken tijd: 38 ms.