Download for Windows Premium
Publiciteit
rondnm
objet qui a une forme circulaire
View images
Kreis m
Runde f
Rund n
Rundholz
rund
kreisförmig
abgerundet
betrunken
voll
Umlauf m
rundlich
Pfennig m
mollig
kreisrund
besoffen
krumm
objet qui a une forme circulaire
View images
Sur la carte, un rond vert marque l'emplacement du parc municipal.
Auf der Karte markiert ein grüner Kreis den Standort des Stadtparks.
Le rond entourant la date sur le calendrier rappelle un rendez-vous important.
Der Kreis um das Datum im Kalender erinnert an einen wichtigen Termin.
Ce petit plat à four rond est idéal pour faire un gratin individuel.
Diese kleine runde Auflaufform ist ideal für ein einzelnes Gratin.
Le pâtissier utilise un grand moule à cuisson rond pour ses tartes aux fruits.
Der Konditor verwendet für seine Obsttartes eine große runde Backform.
Le ballon neuf est parfaitement rond et non déformé avant le match.
Der neue Ball ist vor dem Spiel perfekt rund und unverformt.
Le mécanicien a donné un coup de tournevis, et le moteur tournait rond.
Der Mechaniker machte eine kleine Justierung, und der Motor lief wieder rund.
Sur le panneau, un rond bleu indique l'endroit réservé au stationnement.
Auf dem Schild zeigt ein blauer Kreis den reservierten Parkplatz an.
Le budget prévisionnel a été ramené à un nombre rond pour la présentation.
Für die Präsentation wurde das geplante Budget auf eine runde Zahl reduziert.
Un étrange nuage rond apparaît soudainement, juste au-dessus de la vieille église.
Plötzlich erscheint eine seltsame, runde Wolke direkt über der alten Kirche.
Elle portait un t-shirt blanc avec un simple rond noir sur la poitrine.
Sie trug ein weißes T-Shirt mit einem schlichten schwarzen Kreis auf der Brust.
Le jardinier récolte un navet blanc bien rond dans le potager familial.
Der Gärtner erntet eine schön runde weiße Speiserübe aus dem Familiengarten.
Chaque petit rond sur le schéma représente une station de métro différente.
Jeder kleine Kreis in der Skizze steht für eine andere U-Bahn-Station.
Sur la page, chaque réponse doit être écrite dans un petit rond séparé.
Auf der Seite soll jede Antwort in einen eigenen kleinen Kreis geschrieben werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of rond

aspect
(aspect)
Kreis
forme plane
(forme plane)
Kreis

Uitdrukkingen met rond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

courir en rond v.
im Kreis laufen · im Kreis rennen
"Les enfants courent en rond dans la cour de récréation."
faire un compte rond v.
aufrunden · abrunden
"Pour faciliter le calcul, il faut faire un compte rond."
tourner en rond v.
im Kreis gehen · herumtigern
"Il tourne en rond dans sa chambre en attendant les résultats."
tout rond adj.
ganz rund
"La table tout rond s'adapte parfaitement au salon."
! qu'est-ce qui ne tourne pas rond exp.
Was läuft schief?
"Qu'est-ce qui ne tourne pas rond dans cette affaire ?"
avaler tout rond v.
herunterschlucken
"Il a avalé tout rond le comprimé avec un verre d'eau."
! avoir le dos rond v.
alles über sich ergehen lassen
"Face aux reproches de son chef, il a le dos rond et ne dit rien."
ballon rond n.
Fußball
"Le ballon rond passionne des millions de supporters dans le monde."
chiffre rond n.
runde Zahl
"En chiffre rond, cette voiture coûte 20 000 euros."
compte rond n.
runde Zahl
"Mille est un compte rond, contrairement à mille vingt-trois."
faire le dos rond v.
abwarten und durchhalten
"Il fait le dos rond face aux critiques de son patron."
! il ne tourne pas rond exp.
es läuft nicht rund
"Dans cette entreprise, il ne tourne pas rond depuis des mois."
! ne pas avoir un rond v.
kein Geld haben · pleite sein
"Depuis qu'il a perdu son travail, il n'a pas un rond."
! ne pas tourner rond v.
nicht rund laufen
"Depuis hier, ça ne tourne pas rond avec lui."
! ne plus avoir un rond v.
kein Geld mehr haben
"Après avoir perdu son emploi, il ne plus avoir un rond pour payer ses factures."
! pas un rond n.
Pleite
"Avec le pas un rond, il ne peut plus sortir."
tourner rond v.
rund laufen · einwandfrei laufen
"Le moteur de ma voiture tourne rond depuis la révision."
! pas pour un rond adv.
überhaupt nicht · keineswegs
"Il ne comprend pas pour un rond ce que tu expliques."
pédaler rond v.
rund treten
"Le cycliste professionnel sait pédaler rond même en montée."
! rond comme une barrique adj.
sternhagelvoll · voll wie eine Haubitze
"Après la fête, Pierre était rond comme une barrique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor rond in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5289. Exact: 5289. Verstreken tijd: 57 ms.