Il a rougi lorsqu'on a remarqué son erreur de lecture pendant la cérémonie.
Er wurde rot, als man seinen Lesefehler während der Feier bemerkte.
Elle a rougi, en réaction à ce compliment inattendu devant ses amis.
Bei dem unerwarteten Kompliment vor ihren Freunden wurde sie rot.
Il travaille dans le jardin sans chapeau, le visage rougi par le soleil d'été.
Er arbeitet ohne Hut im Garten, das Gesicht von der Sommersonne gerötet.
Son gros nez rougi par le froid dépassait de son écharpe en laine épaisse.
Seine große, vom Frost gerötete Nase ragte aus dem dicken Wollschal hervor.
Dans le froid, son nez rougi le rendait encore plus mignon.
In der Kälte ließ seine gerötete Nase ihn noch niedlicher aussehen.
Gêné par le compliment inattendu, il a rougi et a aussitôt baissé le regard.
Verlegen über das unerwartete Kompliment wurde er rot und senkte sofort den Blick.
Elle a rougi en entendant l'éloge sincère de son patron devant toute l'équipe.
Sie wurde rot, als ihr Chef sie vor dem ganzen Team aufrichtig lobte.
Elle a compris à l'instant son erreur, son visage a rougi immédiatement.
Sie hat ihren Fehler gerade eben begriffen, ihr Gesicht wurde sofort rot.
Tu as rougi jusqu'aux oreilles quand il a évoqué ton premier rendez-vous.
Du wurdest rot bis über beide Ohren, als er dein erstes Date erwähnte.
Ses joues ont rougi à cause du froid cinglant de l'air du soir.
Seine Wangen wurden rot von der beißenden Kälte der Abendluft.
Nous avons tous rougi jusqu'aux oreilles en entendant cette blague très déplacée.
Wir wurden alle rot bis über beide Ohren, als wir diesen unpassenden Witz hörten.
Le chanteur a rougi lorsqu'un sifflet moqueur a percé le silence entre deux chansons.
Der Sänger wurde rot, als ein spöttischer Buhruf die Stille zwischen zwei Liedern zerriss.
Après quelques jours, la peau qui avait rougi s'est mise à peler brutalement.
Nach ein paar Tagen begann die gerötete Haut plötzlich, sich stark zu schälen.