Download for Windows Premium
Publiciteit
roula
Geflecteerde vorm van rouler 

Vertaling van "roula" in Duits

rollte
wälzte
Roula
Un morceau de charbon roula hors du seau et noircit le carrelage blanc.
Ein Stück Kohle rollte aus dem Eimer und schwärzte die weißen Fliesen.
Un grain de raisin blanc tomba de l'assiette et roula sous la table.
Eine helle Traube fiel vom Teller und rollte unter den Tisch.
Puis il roula une grande pierre à l'entrée du tombeau et s'en alla.
Dann wälzte er einen Stein vor den Eingang des Grabes.
Une masse liquide pesant plusieurs millions de tonnes les roula dans ses eaux furieuses.
Eine flüssige Masse von mehreren Millionen Tonnen Gewicht wälzte sich in ihrem wüthenden Wasser dahin.
Une pomme rouge tomba de l'arbre et roula doucement jusqu'à mes pieds.
Ein roter Apfel fiel vom Baum und rollte sanft bis vor meine Füße.
Le dé à jouer tomba par terre et roula sous le canapé du salon.
Der Würfel fiel auf den Boden und rollte unter das Sofa im Wohnzimmer.
La bille blanche roula sans accroc sur le tapis vert de la table.
Die weiße Kugel rollte sanft über das grüne Filz des Tisches.
Une bûche de bois tomba du tas et roula jusqu'au milieu de la cour.
Ein Scheit Holz fiel vom Stapel und rollte bis in die Mitte des Hofs.
Le sac roula à bas de la pente et s'arrêta près de la rivière tranquille.
Die Tasche rollte den Hang hinunter und blieb nahe am ruhigen Fluss liegen.
Le hérisson se roula en boule, cachant sa minuscule patte.
Der Igel rollte sich zusammen und verbarg seine winzigen Pfoten.
Avec un fort grondement, le camion roula sur la route non goudronnée.
Mit lautem Getöse rollte der Lastwagen über die unbefestigte Straße.
Une bûchette tomba du tas de bois et roula jusqu'au bord du chemin.
Ein Holzstückchen fiel vom Holzstapel und rollte bis an den Wegrand.
Le ballon tombé roula loin de ses pieds sur le sol boueux.
Der fallengelassene Ball rollte auf dem matschigen Boden von ihren Füßen weg.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met roula: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

faire rouler v.
rollen lassen
"Les enfants font rouler leur ballon dans la cour."
rouler au pas v.
im Schritttempo fahren
"Les voitures roulent au pas dans les embouteillages."
rouler en boule v.
zu einer Kugel rollen
"Elle roule en boule le papier cadeau froissé."
se rouler par terre v.
sich auf dem Boden wälzen
"L'enfant se roule par terre dans l'herbe du jardin."
rouler des épaules v.
die Schultern kreisen lassen
"Elle roule des épaules pour soulager sa tension musculaire."
! à se rouler par terre adv.
zum Brüllen · zum Schreien komisch
"Il nous a fait rire à se rouler par terre avec ses blagues."
rouler à pleins gaz v.
mit Vollgas fahren
"Il roule à pleins gaz sur l'autoroute pour rattraper son retard."
! rouler à un train d'enfer v.
rasen · mit irrsinniger Geschwindigkeit fahren
"Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute."
! rouler comme sur des roulettes v.
reibungslos laufen
"Le projet a roulé comme sur des roulettes dès le début."
! rouler dans la farine v.
übers Ohr hauen · hereinlegen
"Il a essayé de me rouler dans la farine avec ses fausses promesses."
! rouler des mécaniques v.
prahlen · angeben
"Il roule des mécaniques devant les filles pour les impressionner."
rouler des yeux v.
die Augen verdrehen
"Elle roule des yeux quand son frère raconte ses blagues."
rouler en roue libre v.
es locker angehen lassen
"Depuis sa retraite, il roule en roue libre et profite de la vie."
! rouler les mécaniques v.
angeben · prahlen
"Il roule les mécaniques devant ses copains pour les impressionner."
! rouler par terre de rire v.
sich vor Lachen auf dem Boden wälzen
"Quand il a raconté cette blague, on a tous roulé par terre de rire."
! rouler plein gaz v.
mit Vollgas fahren
"Il roule plein gaz sur l'autoroute pour rattraper son retard."
! rouler sur l'or v.
im Geld schwimmen
"Depuis qu'il a hérité, Pierre roule sur l'or."
! rouler un patin v.
einen Zungenkuss geben
"Il lui a roulé un patin devant tout le monde."
! se faire rouler v.
hereingelegt werden
"Il s'est fait rouler par ce vendeur malhonnête."
! se rouler de rire v.
sich vor Lachen krümmen
"À cette blague, ils se rouler de rire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor roula in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 29 ms.