Download for Windows Premium
Publiciteit
roulait
Geflecteerde vorm van rouler 
fuhr rollte fuhren gefahren
wälzte
unterwegs
raste
drehte
rumpelte
Il roulait lentement, perdu dans ses pensées, et faillit manquer la sortie.
Er fuhr langsam, in Gedanken versunken, und verpasste beinahe die Ausfahrt.
Le train de marchandises roulait lentement, et notre wagon était placé en queue.
Der Güterzug fuhr langsam, und unser Waggon war ganz hinten eingereiht.
La poussette roulait mal parce qu'une roue était restée sur un côté.
Der Kinderwagen rollte schlecht, weil ein Rad schief stand.
Le chat observait un petit tas de poussière qui roulait sur le parquet.
Die Katze beobachtete einen kleinen Staubhaufen, der über das Parkett rollte.
À quatre heures du matin, on roulait encore sur les rotules.
Um vier Uhr morgens fuhren wir noch total erledigt nach Hause.
On roulait à pleins gaz, et pourtant le camion nous a dépassés.
Wir fuhren mit Vollgas, und trotzdem hat uns der Laster überholt.
Dans la voiture, une bouteille sans bouchon roulait par terre à chaque virage.
Im Auto rollte bei jeder Kurve eine Flasche ohne Deckel über den Boden.
Le cycliste a dû doubler le bus qui roulait extrêmement lentement devant lui.
Der Radfahrer musste den Bus überholen, der extrem langsam vor ihm fuhr.
Nous avons tous essayé de rattraper le ballon qui roulait vers la route.
Wir haben alle versucht, den Ball aufzufangen, der Richtung Straße rollte.
La roue détachée du vélo roulait encore toute seule sur le chemin.
Das vom Fahrrad abgefallene Rad rollte den Weg noch ganz von allein entlang.
Des éclats de rire se mêlaient à une larme qui roulait lentement sur son visage.
Lachsalven mischten sich mit einer Träne, die ihm langsam übers Gesicht rollte.
Sur l'autoroute, il roulait plein à bloc pour arriver plus vite.
Auf der Autobahn fuhr er volle Pulle, um schneller anzukommen.
Le train couchette roulait doucement pendant que les passagers s'endormaient dans l'obscurité.
Der Nachtzug fuhr ruhig dahin, während die Fahrgäste in der Dunkelheit einschliefen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met roulait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

faire rouler v.
rollen lassen
"Les enfants font rouler leur ballon dans la cour."
rouler au pas v.
im Schritttempo fahren
"Les voitures roulent au pas dans les embouteillages."
rouler en boule v.
zu einer Kugel rollen
"Elle roule en boule le papier cadeau froissé."
se rouler par terre v.
sich auf dem Boden wälzen
"L'enfant se roule par terre dans l'herbe du jardin."
rouler des épaules v.
die Schultern kreisen lassen
"Elle roule des épaules pour soulager sa tension musculaire."
! à se rouler par terre adv.
zum Brüllen · zum Schreien komisch
"Il nous a fait rire à se rouler par terre avec ses blagues."
rouler à pleins gaz v.
mit Vollgas fahren
"Il roule à pleins gaz sur l'autoroute pour rattraper son retard."
! rouler à un train d'enfer v.
rasen · mit irrsinniger Geschwindigkeit fahren
"Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute."
! rouler comme sur des roulettes v.
reibungslos laufen
"Le projet a roulé comme sur des roulettes dès le début."
! rouler dans la farine v.
übers Ohr hauen · hereinlegen
"Il a essayé de me rouler dans la farine avec ses fausses promesses."
! rouler des mécaniques v.
prahlen · angeben
"Il roule des mécaniques devant les filles pour les impressionner."
rouler des yeux v.
die Augen verdrehen
"Elle roule des yeux quand son frère raconte ses blagues."
rouler en roue libre v.
es locker angehen lassen
"Depuis sa retraite, il roule en roue libre et profite de la vie."
! rouler les mécaniques v.
angeben · prahlen
"Il roule les mécaniques devant ses copains pour les impressionner."
! rouler par terre de rire v.
sich vor Lachen auf dem Boden wälzen
"Quand il a raconté cette blague, on a tous roulé par terre de rire."
! rouler plein gaz v.
mit Vollgas fahren
"Il roule plein gaz sur l'autoroute pour rattraper son retard."
! rouler sur l'or v.
im Geld schwimmen
"Depuis qu'il a hérité, Pierre roule sur l'or."
! rouler un patin v.
einen Zungenkuss geben
"Il lui a roulé un patin devant tout le monde."
! se faire rouler v.
hereingelegt werden
"Il s'est fait rouler par ce vendeur malhonnête."
! se rouler de rire v.
sich vor Lachen krümmen
"À cette blague, ils se rouler de rire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor roulait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 855. Exact: 855. Verstreken tijd: 36 ms.