We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Bestellung oder
seiner Bestellung oder
Si l'un des articles est indisponible, l'acquéreur a le choix de demander la livraison partielle de sa commande ou le remboursement total avant expédition.
Wenn einer der Artikel nicht verfügbar ist, hat der Käufer die Möglichkeit, vor Lieferung eine Teillieferung der Bestellung oder eine vollständige Rückerstattung zu verlangen.
Tout ça est valable aussi pour toutes les livraisons futures, y compris les celles des accessoires. En particulier elles sont valables même si l'acheteur renvoie à ses propres conditions au moment d'effectuer sa commande ou de toute autre façon.
Dies gilt auch für alle zukünftige Lieferungen einschließlich von Zubehör. Sie gelten insbesondere selbst dann, wenn der Käufer bei der Bestellung oder sonst wie auf seine eigene Geschäftsbedingungen verweist.
Malheureusement, aucune livraison ne se fait le week-end, les jours fériés ou hors de ces horaires, même si l'UTILISATEUR en fait la demande lors de sa commande ou auprès de la société UVINUM.
Leider können an den Wochenenden, außerhalb der Geschäftszeiten oder an Feiertagen keine Lieferungen geboten werden, unabhängig davon, ob der BENUTZER eine solche Option bei seiner Bestellung oder bei irgendwelchen anderen Kontakten mit UVINUM beantragt.
L'Utilisateur doit être âgé d'au moins 18 ans, être capable juridiquement de contracter et utiliser ce Site conformément aux CGV en vigueur à la date de validation de sa commande ou réservation.
Der Nutzer muss mindestens 18 Jahre alt und voll geschäftsfähig sein, um gemäß den am Tag seiner Bestellung oder Reservierung geltenden AGB diese Website zu genannten Zwecken nutzen zu können.
Dans de tels cas, ArredareModerno informera en temps utile le client qui pourra décider d'apporter des modifications à sa commande ou de demander le remboursement de la somme versée.
In diesen Fällen benachrichtigt ArredareModerno termingerecht den Kunden, der sich entweder für die Veränderung der Bestellung oder für die Geldrückzahlung entscheiden kann.
La version des CGV opposable à l'Utilisateur est celle figurant sur le Site au moment de la confirmation définitive par l'Utilisateur de sa commande ou demande de réservation.
Die gegenüber dem Nutzer rechtswirksame Version der AGB ist diejenige, die sich zum Zeitpunkt der endgültigen Bestätigung der Bestellung oder Reservierungsanfrage durch den Nutzer auf der Website befindet.
Le Client pourra effectuer toute demande de réclamation concernant sa Commande ou ces Conditions Générales de Vente, par écrit auprès du service client de Guillemot via le formulaire disponible sur le Site Internet et accessible dans la rubrique « SERVICE CLIENT » de son compte client.
Der Kunde kann jegliche Ansprüche bezüglich seiner Bestellung oder der Allgemeinen Verkaufsbedingungen schriftlich geltend machen, indem er den Kundendienst von Guillemot unter Verwendung des unter seinem Kundenkonto in der Website-Rubrik KUNDENDIENST zugänglichen Formulars kontaktiert.
Le client pourra choisir de maintenir sa commande ou de l'annuler.
Der Kunde kann wählen, um die Ordnung zu halten oder stornieren.
Si le client n'accepte pas ce délai supplémentaire, il peut modifier sa commande ou l'annuler.
Sollte der Kunde der Verzögerung nicht zustimmen, kann er seine Bestellung ändern oder stornieren.
Le client est autorisé à annuler toute sa commande ou une partie de celle-ci avant la livraison.
Der Kunde hat das Recht, den gesamten Auftrag oder Teile davon vor der Lieferung zu stornieren.
Si les lacunes ne sont pas corrigées dans un délai raisonnable, l'acheteur est en droit de modifier sa commande ou un droit de rabais.
Werden Mängel innerhalb angemessener Frist nicht behoben, so hat der Käufer Anspruch auf Wandlung oder Minderung.
Le non-respect des délais de montage et de démontage pour les raisons indiquées ci-dessus ne donne pas le droit à l'acheteur de retirer sa commande ou de réclamer des dommages et intérêts.
Nichteinhaltung der Montage- und Demontagezeiten infolge oben genannter Gründe gibt dem Besteller weder ein Recht auf Rückzug des Auftrages noch auf Schadenersatz.
Cela peut signifier, par exemple, que nous diffusons des annonces à un visiteur qui n'a pas terminé sa commande ou qui vient de terminer sa commande.
Dies kann bedeuten, dass wir beispielsweise Anzeigen für einen Besucher schalten, der seine Bestellung nicht abgeschlossen hat oder gerade seine Bestellung abschließt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
