Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
saintnm
Vertaling van "saint" in Duits
Definitie
Le prêtre du village affirme que seul un saint peut vaincre le drac.
Der Dorfpfarrer ist überzeugt, dass nur ein Heiliger den Drac besiegen kann.
Les villageois ont construit une petite chapelle autour du rocher béni par un ancien saint.
Die Dorfbewohner bauten eine kleine Kapelle um den Felsen, den einst ein Heiliger gesegnet hatte.
Sur la place du village, un simple piédestal soutient une petite statue de saint.
Auf dem Dorfplatz trägt ein schlichter Sockel eine kleine Heiligenstatue.
Dans ce temple, on dépose toujours un peu d'encens devant chaque statue de saint.
In diesem Tempel legt man stets ein wenig Weihrauch vor jede Heiligenstatue.
Ils ont restauré le marabout afin d'honorer à nouveau le saint local.
Sie haben den Marabout restauriert, um den örtlichen Heiligen wieder zu ehren.
Avant la procession, ils purifient la statue du saint avec de l'huile parfumée.
Vor der Prozession weihen sie die Statue des Heiligen mit duftendem Öl.
Au musée, une sculpture romane représente un saint entouré d'animaux symboliques.
Im Museum zeigt eine romanische Skulptur einen Heiligen, umgeben von symbolischen Tieren.
On racontait qu'un saint ermite protégeait les voyageurs grâce à ses prières silencieuses.
Man erzählte, ein heiliger Einsiedler schütze die Reisenden durch sein stilles Gebet.
La profanation de ce lieu saint a déclenché une grande colère populaire.
Die Entweihung dieser heiligen Stätte hat eine große Welle der Empörung ausgelöst.
Sur la peinture ancienne, on reconnaît le saint évêque grâce à sa grande mitre.
Auf dem alten Gemälde erkennt man den heiligen Bischof an seiner großen Mitra.
Au musée, nous avons admiré un ancien triptyque représentant la vie d'un saint.
Im Museum haben wir ein altes Triptychon bewundert, das das Leben eines Heiligen darstellt.
Ils marchèrent toute la nuit pour atteindre enfin le tombeau vénéré du saint fondateur.
Sie gingen die ganze Nacht, um endlich das verehrte Grab des heiligen Gründers zu erreichen.
La basilique renferme les reliques d'un saint très vénéré dans la région.
In der Basilika werden die Reliquien eines in der Region sehr verehrten Heiligen aufbewahrt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met saint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! à damner un saint adj.
unwiderstehlich · verführerisch
"Un parfum à damner un saint flottait dans la pièce."
le saint des saints n.
Allerheiligstes
"Son bureau était le saint des saints de l'entreprise."
ne pas savoir à quel saint se vouer v.
völlig ratlos sein
"Face à cette crise, il ne savait plus à quel saint se vouer."
ne plus savoir à quel saint se vouer v.
nicht mehr wissen, wem man sich anvertrauen soll
"Face à ses dettes, il ne savait plus à quel saint se vouer."
ne savoir à quel saint se vouer v.
nicht wissen, wo einem der Kopf steht
"Face à ces factures impayées, il ne savait à quel saint se vouer."
! prêcher pour son saint v.
für die eigenen Interessen sprechen
"Il prêche pour son saint en recommandant toujours cette marque."
saint des saints n.
Allerheiligstes
"Cette chapelle est le saint des saints de notre monastère."
saint graal n.
heiliger Gral
"Ce poste représente le saint graal de sa carrière professionnelle."
tentation de saint Antoine n.
Versuchung des heiligen Antonius
"Cette soirée était une vraie tentation de saint Antoine pour lui."
! nu comme un petit saint Jean adj.
splitternackt
"Il est sorti de la douche nu comme un petit saint Jean."
saint-jacques n.
Jakobsmuschel
"Le chef a préparé des saint-jacques grillées avec du beurre à l'ail."
saint-bernard n.
Bernhardiner
"Le saint-bernard a retrouvé le randonneur perdu dans la neige."
saint-pierre n.
Petersfisch
"Le saint-pierre est apprécié des gourmets pour sa chair délicate."
saint-paulin n.
Saint-Paulin
"Le saint-paulin se marie parfaitement avec un vin rouge léger."
lieu saint n.
heiliger Ort · Heiligtum
"La cathédrale Notre-Dame est un lieu saint pour les chrétiens."
saint-félicien n.
Saint-Félicien
"Le saint-félicien se déguste avec du pain de campagne."
saint-florentin n.
Saint-Florentin
"Le saint-florentin accompagne parfaitement un verre de vin rouge."
saint-gallois n.
St. Galler
"Ce Saint-Gallois parle parfaitement l'allemand et le français."
saint-honoré n.
Saint-Honoré
"Le pâtissier a préparé un magnifique saint-honoré pour l'anniversaire."
saint-sacrement n.
Allerheiligstes Sakrament
"Les fidèles se recueillent devant le Saint-Sacrement exposé dans la chapelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor saint in het Frans
Suggesties
esprit saint
+10k
le saint-esprit
+10k
saint-pierre
+10k
saint-siège
+10k
saint-valentin
+10k
saint-père
+10k
saint paul
+10k
saint jean
+10k
Resultaten: 15891. Exact: 15891. Verstreken tijd: 41 ms.
