Sa réputation de salaud le précède ; personne ne le prend au sérieux.
Sein Ruf als Mistkerl eilt ihm voraus; niemand nimmt ihn ernst.
Pour la première fois, j'aimerais être un salaud comme toi.
Weil ich zum ersten Mal gern ein Mistkerl wie du wäre.
Si ce salaud me tue, je jure que je reviendrai te hanter.
Wenn dieser Bastard mich ersticht, werde ich ihn heimsuchen.
Ce salaud est juste un voleur d'une tribu de bêtes sauvages...
Dieser Bastard ist nur ein Räuber aus dem Stamm der wilden Bestien...
Ce salaud m'a regardée et j'me suis effondrée devant lui.
Das Arschloch schaute mich an und ich habe vor ihm versagt.
Ce sera pour toi et ta petite femme, espèce de salaud.
Also nimm dir das mit deiner schönen Frau du Arschloch.
Ce salaud nous a coûté la maison qu'on essayait d'acheter.
Dieser Mistkerl kostete uns das Haus, das wir kaufen wollten.
Ce salaud a fait une spirale parfaite et je l'ai rattrapé.
Dieser Mistkerl warf eine perfekte Spirale, und ich fing sie.
Je veux retrouver le salaud qui a fait ça a ma gamine.
Ich will den Mistkerl, der das meiner Kleinen angetan hat.
Mais c'était un salaud marié qui mentait à tout son entourage.
Aber der Mistkerl war verheiratet und täuschte alle um ihn herum.
Un seul salaud a fait ça et vous n'avez rien pu faire.
Ein Mistkerl hat das getan, und Sie alle konnten nichts tun.
Je préfère être un pauvre qu'un salaud qui trahit ses amis.
Ich bin lieber arm als ein Arschloch, das seine Freunde betrügt.
Ce salaud pense que je lui ai volé deux millions de dollars.
Der Mistkerl denkt, dass ich ihm zwei Millionen klaute.