La nouvelle scie est nettement plus tranchante et coupe les planches sans effort.
Die neue Säge ist deutlich schärfer und schneidet die Bretter mühelos.
La puissante mâchoire de l'animal pourrait broyer un os sans effort.
Der kräftige Kiefer des Tieres könnte mühelos einen Knochen zerbeißen.
Ils cherchent toujours l'exercice miracle pour perdre du poids sans effort.
Le rôle exige qu'elle exprime sans effort une joie extrême et une profonde tristesse.
Die Rolle erfordert von ihr, nahtlos extreme Freude und tiefe Traurigkeit darzustellen.
Sa voix est mélodieuse quand elle chante ces notes aiguës sans effort.
Ihre Stimme klingt wunderbar, während sie mühelos die hohen Töne singt.
Le couteau était si aiguisé qu'il a entaillé sa peau sans effort.
Das Messer war so scharf, dass es mühelos ihre Haut ritzte.
Le guépard en course semblait filer à travers la savane sans effort.
Der laufende Gepard schien mühelos über die Savanne zu fegen.
Elle a réaménagé tout le salon sans effort en déplaçant les meubles.
Ihr Verschieben der Möbel gestaltete mühelos das gesamte Wohnzimmer um.
Le couteau à steak glisse sans effort dans la viande saignante et juteuse.
Das Steakmesser gleitet mühelos durch das saftige, blutige Fleisch.
Elle a donné un coup sec dans le bois, le fendant sans effort.
Sie führte einen schnellen Schlag gegen das Holz und spaltete es mühelos.
Les vents l'ont aidé à filer sans effort le long du sentier côtier.
Der Wind half ihm, mühelos den Küstenpfad entlang zu gleiten.
Il a tendance à percevoir les changements d'humeur chez elle sans effort.
Er neigt dazu, die Veränderungen ihrer Stimmung mühelos zu bemerken.
Ses compétences en présentation lui ont permis de captiver le public sans effort.
Seine Vortragskunst ermöglichte es ihm, die Menge mühelos zu fesseln.