Er versicherte mir, dass der Übergang problemlos vonstatten gehen würde.
Il m'a assuré que la transition se ferait facilement, sans problèmes.
Sein Stuhl stand meinem gegenüber, sodass wir uns problemlos ansehen konnten.
Sa chaise était opposée à la mienne, donc nous pouvions nous regarder facilement.
Egal wie laut es ist, sie kann problemlos alles verschlafen.
Peu importe le bruit, elle arrive toujours à dormir sans problème.
Diese wichtige Nachricht hebe ich auf, alles andere kann problemlos gelöscht werden.
Je garde ce message important, tout le reste peut être effacé sans problème.
Sie schlug eine Lösung vor, und sie konnten sich problemlos verständigen.
Elle a proposé une solution, et ils ont pu facilement s'entendre.
Die Anweisungen waren einigermaßen einfach und ermöglichten es jedem, problemlos mitzumachen.
Les instructions étaient assez simples, permettant à quiconque de suivre facilement.
Morgen habe ich frei, also kann ich die Kinder problemlos betreuen.
Demain, je serai en repos, donc je pourrai garder les enfants sans problème.
Sie konnte jedes Rätsel, das ihr gestellt wurde, problemlos lösen.
Elle pouvait facilement déchiffrer n'importe quelle énigme qu'on lui proposait.
Du solltest dich nach den Busfahrplänen erkundigen, damit du problemlos dorthin kommst.
Tu devras te renseigner sur les horaires des bus pour te rendre là-bas facilement.
Falls du nicht teilnehmen kannst, kann ich problemlos deine Präsentation übernehmen.
Si tu ne peux pas venir, je peux facilement te remplacer pour ta présentation.
Sie könnte problemlos eine Lücke füllen, wenn jemand absagt.
Elle pourrait facilement remplacer quelqu'un en cas d'annulation.
Draußen ist es nur ein bisschen laut; wir können die Präsentation problemlos fortsetzen.
Le bruit dehors est très léger, on peut continuer la présentation sans problème.
Ich kann problemlos ein neues Rezept ausprobieren, wenn dir das aktuelle nicht gefällt.
Je peux facilement proposer une nouvelle recette si celle-ci ne vous plaît pas.
