Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sans issue
Definitie
Vertaling van "sans issue" in Duits
Definitie
keinen Ausweg
endgültig
kein Ausgang
ohne Rückkehrmöglichkeit
Sackgasse
Sackgassen
Le héros se retrouve face à un dilemme moral apparemment sans issue.
Der Held steht vor einem moralischen Dilemma, das scheinbar ausweglos ist.
Sans compromis des deux camps, le débat restera bloqué et sans issue.
Ohne Kompromisse beider Seiten bleibt die Diskussion blockiert und ausweglos.
Le roman décrit la descente d'un homme dans une existence sans issue.
Der Roman beschreibt den Abstieg eines Mannes in eine Existenz ohne Ausweg.
Après le verdict, sa situation semblait sans issue, malgré tous ses appels.
Nach dem Urteil schien seine Lage ohne Ausweg, trotz all seiner Einsprüche.
Ils ont abandonné la partie, convaincus que la situation était sans issue.
Sie gaben auf, überzeugt davon, dass die Lage aussichtslos war.
La négociation avait atteint un point qui paraissait sans issue.
Die Verhandlung war an einem Punkt angelangt, der aussichtslos erschien.
Pour elle, cette maladie rare est un combat apparemment sans issue.
Für sie ist diese seltene Krankheit ein scheinbar auswegloser Kampf.
Nous avons dû faire marche arrière, car le parking était totalement sans issue.
Wir mussten umdrehen, weil der Parkplatz völlig ausweglos angelegt war.
Ils ont construit une route sans issue menant directement à la falaise dangereuse.
Sie bauten eine ausweglose Straße, die direkt zur gefährlichen Klippe führte.
Ils ont engagé des négociations pour débloquer une situation jusque-là sans issue.
Sie haben Verhandlungen aufgenommen, um eine bisher ausweglose Situation zu entschärfen.
Face à la faillite imminente, l'entreprise paraissait sans issue aux employés inquiets.
Angesichts des drohenden Konkurses erschien die Firma den besorgten Angestellten ohne Ausweg.
Les enfants se sont aventurés dans un couloir sans issue, sombre et étroit.
Die Kinder wagten sich in einen dunklen, engen und ausweglosen Flur vor.
Cette décision rend notre stratégie actuelle sans issue, il faudra tout repenser.
Diese Entscheidung macht unsere derzeitige Strategie ohne Ausweg, wir müssen alles überdenken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sans issue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rue sans issue n.
Sackgasse
"Les enfants jouent en sécurité dans cette rue sans issue."
voie sans issue n.
Sackgasse
"Cette voie sans issue mène seulement aux garages."
chemin sans issue n.
Sackgasse
"Cette rue est un chemin sans issue, il faut rebrousser chemin."
situation sans issue n.
ausweglose Situation
"Cette grève prolongée a créé une situation sans issue pour l'entreprise."
Synoniemen voor sans issue in het Frans
Suggesties
Resultaten: 534. Exact: 534. Verstreken tijd: 60 ms.
