Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sautez
Geflecteerde vorm van sauter
Vertaling van "sautez" in Duits
springe
springen Sie
überspringen Sie
spring
springt
steigen Sie
lassen Sie
auslassen
springst
überspringe
hüpfen Sie
auslässt
hüpfe
Sprung
hüpft
Courez et sautez dans des mondes colorés et si différents.
Renne und springe in bunten und so unterschiedlichen Welten herum.
Courrez, sautez, accroupissez-vous et soyez trop vite pour l'ennemi.
Renne, springe, bücke und sei schneller als der Feind.
Quand vous commencez à glisser et atteignez le milieu, sautez.
Wenn Sie anfangen zu schieben und die Mitte erreichen, springen Sie.
Quand vous obtenez au dernier rebord, sautez au côté droit.
Wenn Sie an die letzte Leiste gelangen, springen Sie zur rechten Seite.
Pour une génoise légère, ne sautez jamais le bicarbonate de soude dans vos ingrédients.
Für einen leichten Biskuitkuchen überspringen Sie niemals das Natron in Ihren Zutaten.
Si plus de temps s'est écoulé, sautez la dose oubliée.
Wenn mehr Zeit vergangen ist, überspringen Sie die vergessene Dosis.
Vous sautez ensuite à nouveau pour revenir à la position de départ.
Springe wieder, um in die Ausgangsposition zurück zu gelangen.
Obtenez un peu plus haut et puis sautez sur le petit obélisque.
Erhalten Sie ein wenig höher und springen Sie dann auf den kleinen Obelisk.
Si ce n'est pas vous, sautez cette étape.
Wenn dies nicht Sie ist, überspringen Sie diesen Schritt.
En pliant légèrement les genoux, sautez dans les airs.
Springe mit leicht gebeugten Knien in die Luft.
Lui sautez pas au cou devant ses hommes.
Springen Sie ihm nicht vor seinen Männern um den Hals.
Montez le poteau et sautez sur l'autre côté.
Klettern Sie den Pfosten und springen Sie auf die andere Seite.
Vous assurer que vous ne sautez pas le petit déjeuner tous les jours.
Stellen Sie sicher, überspringen Sie das Frühstück nicht jeden Tag.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sautez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire sauter le bouchon v.
den Korken knallen lassen
"Il a fait sauter le bouchon du champagne pour célébrer."
sauter à cloche-pied v.
auf einem Bein hüpfen
"L'enfant saute à cloche-pied dans la cour de récréation."
! sauter au cou v.
um den Hals fallen
"Elle lui a sauté au cou dès qu'elle l'a vu arriver."
sauter aux yeux v.
ins Auge springen
"Son mensonge saute aux yeux de tous ses amis."
sauter de joie v.
vor Freude springen
"Les enfants sautent de joie en apprenant la nouvelle."
sauter dessus v.
anspringen · sich auf ... stürzen
"Le chien a sauté dessus l'intrus dans le jardin."
sauter du lit v.
aus dem Bett springen
"Il a sauté du lit dès que le réveil a sonné."
sauter à pieds joints v.
mit beiden Füßen springen
"L'enfant saute à pieds joints par-dessus la flaque d'eau."
sauter le fossé v.
über den Graben springen
"Le cheval a sauté le fossé sans difficulté."
faire sauter v.
sprengen
"Les ouvriers vont faire sauter le vieux pont demain matin."
! faire sauter les plombs v.
ausrasten · die Beherrschung verlieren
"Quand il a vu les dégâts, il a fait sauter les plombs."
il faut reculer pour mieux sauter exp.
Man muss einen Schritt zurückgehen, um besser zu springen
"Face à l'opposition, il faut reculer pour mieux sauter et reprendre les négociations."
! les plombs sauter v.
die Sicherungen durchbrennen
"Quand il a vu la facture, les plombs lui ont sauté !"
sauter à la gorge v.
anspringen · an die Gurgel gehen
"Il lui a sauté à la gorge dès qu'il l'a vu."
sauter à la gorge de v.
jemandem an die Gurgel gehen
"Le chien a sauté à la gorge de l'intrus."
sauter au cou de v.
jemandem um den Hals fallen
"Elle a sauté au cou de son père dès qu'il est rentré."
! sauter au nez v.
ins Auge springen
"Son mensonge lui saute au nez, c'est trop gros pour être vrai."
! sauter au plafond v.
ausrasten · an die Decke gehen
"Il a sauté au plafond pour une simple remarque."
sauter au visage v.
ins Auge springen
"La vérité lui saute au visage quand il découvre les preuves."
sauter aux conclusions v.
vorschnell urteilen
"Ne saute pas aux conclusions, attends d'avoir tous les éléments."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sautez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1535. Exact: 1535. Verstreken tijd: 33 ms.
