Il a été surpris par la précision du lecteur de codes-barres lors du scanning.
Er war überrascht, wie genau der Barcode-Scanner beim Scannen war.
Le scanning exige une approche fondamentalement différente pour la conception des palpeurs, des commandes machine et de l'analyse de données.
Scannen erfordert einen grundlegend unterschiedlichen Ansatz bei der Sensorgestaltung, der Steuerung des Koordinatenmessgeräts und der Datenanalyse.
La nouvelle largeur de ligne de scanning jusqu'à 600 millimètres rend la numérisation complète de grandes surfaces plus rapide et plus facile qu'auparavant.
Die noch nie dagewesene, bis zu 600 Millimeter breite Scanlinie macht die komplette Digitalisierung großer Oberflächen schneller und einfacher als je zuvor.
Connectivité, communication, contrôle à distance et scanning de virus - tout ça dans un seul produit.
Verbindungsfähigkeit, Kommunikation, Fernsteuerung und Viren scannen - alles in einem Produkt.
La préparation prétypographique, le scanning, le design, la mise en page.
Die Vordruckvorbereitung, das Scannen, das Design, der Umbruch.
Les durées de scan sont considérablement plus grands qu'auprès le scanning des images positives; cela est le cas pour tous les scanners de film et donc rien d'inhabituel.
Die Scanzeiten sind erheblich größer als beim Scannen von Positiven; dies ist bei allen Filmscannern der Fall, also nichts ungewöhnliches.
Chasing, scanning et autres effets.
Jagen, Scannen und andere Effekte.
Tu signes, une demi-journée de scanning.
Unterschreiben, halben Tag scannen.
Il y en a qui sont comme des librairies et d'autres sont spécialisé dans le scanning du mental, dans la personnalité de quelqu'un, que ce soit un Ange ou un être humain.
Es gibt einige, die wie Bibliotheken sind, andere wiederum auf das Scannen des Geistes, der Persönlichkeit eines Engels oder des Menschen spezialisiert sind.
La coopération internationale a malheureusement des limites et, actuellement, on ne peut que déplorer la décision unilatérale du Congrès américain sur le 100 % scanning des conteneurs dans les ports de l'Union.
Leider sind der internationalen Zusammenarbeit Grenzen gesetzt, und zurzeit können wir die einseitige Entscheidung des US-Kongresses über das hundertprozentige Scannen von Containerladungen in EU-Häfen nur bedauern.
Le Client peut sélectionner les possibilités suivantes après le scanning des documents
Der Kunde kann sich nach dem Scannen für die folgenden Möglichkeiten entscheiden
Le diagnostic s'effectue à l'aide des cartes Taro, des Runes, d'une pendule, de la cire, du scanning etc.
Die Diagnose wird durch das Lesegerät Taro, Runen, Pendel, Wachs, Scannen usw. durchgeführt.
Pendant que le scanning des diapos encadrées avec le Reflecta RPS 7200 Professional est plutôt une affaire ardue puisqu'on doit particulièrement insérer et scanner individuellement chaque diapos, le RPS 7200 montre son vrai point fort auprès des films en bande.
Während das Scannen von gerahmten Dias mit dem Reflecta RPS 7200 Professional eher eine mühselige Angelegenheit ist, da man jedes Dia einzeln einlegen und scannen muss, zeigt der RPS 7200 bei Filmstreifen seine wahre Stärke.
