La nouvelle version introduit une séquence de démarrage basée sur les dépendances, ce qui permet la parallélisation de l'exécution des scripts d'initialisation et accélère le démarrage du système.
Die neue Veröffentlichung führte eine abhängigkeitsbasierte Startsequenz ein, die eine parallele Verarbeitung von Init-Skripten zur Beschleunigung des Systemstarts ermöglichte.
En se basant sur le LSB, il a proposé un exemple de bloc de dépendances dans des scripts d'initialisation qui pourrait être analysé par des programmes de démarrage futurs.
Basierend auf der LSB lieferte er ein Beispiel für einen Abhängigkeits-Block in Init-Skripten, der von zukünftigen Start-Programmen ausgelesen werden könnte.
Cependant, tous les scripts d'initialisation précédents sont encore démarrés, de sorte que les applications peuvent être migrées successivement.
Allerdings sind alle vorherigen Init-Skripte noch gestartet, so dass die Apps nacheinander migriert werden können.
Marco d'Itri a considéré la possibilité de basculer les scripts d'initialisation de ses paquets vers lsb-base, ce qui nécessiterait que ce paquet soit promu à la priorité important.
Marco d'Itri erwog, die Init-Skripte seiner Pakete auf lsb-base umzustellen, was es erforderlich mache, dessen Priorität auf important zu erhöhen.
Il s'agit d'un utilitaire sous forme de menu et orienté texte pour configurer les scripts d'initialisation.
Hierbei handelt es sich um ein textorientiertes, menübasiertes Werkzeug zum Konfigurieren von init-Skripten.
En outre, pour les scripts d'initialisation, les informations de configuration doivent commencer à être déplacées dans des fichiers du répertoire /etc/default/ pour faciliter les modifications.
Außerdem sollten init-Skripte Konfigurationsdaten in entsprechende Dateien im/etc/default Verzeichnis auslagern, um so das Editieren zu erleichtern.
Les renseignements LSB de dépendances du paquet définis dans l'en-tête des scripts d'initialisation assurent la disponibilité des ressources nécessaires.
Die Paketabhängigkeitsinformationen, die im Kopf der init-Skripte abgelegt sind, stellen die Verfügbarkeit von benötigten Ressourcen sicher.
Monte le système de fichiers racine pour ce noyau en lecture seule. Comme les scripts d'initialisation le remontent en lecture-écriture après avoir effectué quelques tests de routine, cette option devrait toujours être cochée. Ne la décochez pas à moins de savoir ce que vous faites.
Wurzeldateisystem schreibgeschützt einbinden. Normalerweise führen die Init-Skripte einige Prüfungen durch und binden das Wurzeldateisystem danach im beschreibbaren Modus ein. Deshalb sollte diese Einstellung immer aktiviert sein. Schalten Sie sie nur aus, wenn Sie sicher sind, was Sie tun.
Jorge deLyra a proposé d'ajouter une meilleure gestion des environnements de chroot dans les scripts d'initialisation afin que les démons ne soient pas démarrés dans ceux-ci.
Jorge deLyra schlug eine bessere Unterstützung für chroot-Umgebungen in init-Skripten vor, so dass innerhalb dieser keine Hintergrundprozesse gestartet werden.
Marc Chantreux a proposé d'écrire des scripts d'initialisation plus efficacement, c.-à-d. en utilisant des fonctionnalités fournies par l'interpréteur de commandes et par les utilitaires sollicités.
Marc Chantreux schlug vor, Init-Skripte effizienter zu schreiben, d.h. Möglichkeiten zu nutzen, die die Shell und die verwendeten Hilfswerkzeuge bereitstellten.
Utiliser des scripts d'initialisation conformes au LSB.
Verwendung von Init-Skripten gemäß LSB.
Thomas Hood s'est demandé comment il est supposé utiliser correctement les fonctions conformes au LSB pour les scripts d'initialisation.
Thomas Hood fragte sich, wie er die zur LSB konformen Funktionen für Init-Skripte richtig verwenden solle.
Henrique Holschuh a ajouté que les fonctions pourront même être utilisées quand l'exécution de scripts d'initialisation en parallèle sera implémentée.
Henrique Holschuh fügte hinzu, dass die Funktionen sogar noch funktionieren würden, wenn eine parallelisierte Ausführung von Init-Skripten implementiert sei.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
