Avec une légère oscillation, le pont semblait se balancer au rythme de la circulation.
Mit einer leichten Neigung schien die Brücke im Rhythmus des Verkehrs zu schwingen.
Dans ce club, les débutants commencent par apprendre à se balancer doucement aux barres parallèles.
In diesem Verein lernen Anfänger zuerst, am Barren ganz ruhig zu schwingen.
Un adulte doit pousser légèrement la bascule pour aider les enfants à se balancer.
Ein Erwachsener sollte die Wippe leicht anschubsen, damit die Kinder besser schaukeln können.
Nous allons souvent au square pour se balancer et jouer au toboggan ensemble le dimanche.
Sonntags gehen wir oft auf den Spielplatz, um zu schaukeln und zusammen zu rutschen.
Le gros camion a commencé à se balancer en roulant sur le terrain accidenté.
Der schwere Lastwagen begann zu schwanken, als er über das raue Gelände fuhr.
Alors que le train approchait, je pouvais voir le wagon se balancer doucement.
Als sich der Zug näherte, konnte ich den Eisenbahnwagen sanft schwanken sehen.
Elle vient chaque matin se balancer doucement sur la vieille balançoire du jardin.
Jeden Morgen kommt sie in den Garten und schaukelt sanft auf der alten Schaukel.
La grande fille au parc a montré aux tout-petits comment se balancer.
Das große Mädchen im Park zeigte den Kleinkindern, wie man schaukelt.
Le garçon s'est pendant à la corde pour se balancer au-dessus du vide.
Der Junge hat sich an das Seil gehängt, um über dem Abgrund zu schaukeln.
Le vieil arbre du jardin soutient un hamac où les enfants adorent se balancer.
Der alte Baum im Garten trägt eine Hängematte, in der die Kinder liebend gern schaukeln.
Ils peuvent y manger, se balancer, jouer et se reposer...
Hier können sie essen, schaukeln, spielen und sich ausruhen.
Un léger grinçant s'échappa de la vieille balançoire quand l'enfant commença à se balancer.
Als das Kind zu schaukeln anfing, entwich der alten Schaukel ein leises Quietschen.
Je le regarde se balancer en riant, les cheveux complètement ébouriffés par le vent.
Ich sehe ihm zu, wie er lachend schaukelt, die Haare vom Wind völlig zerzaust.