Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se modifier
Definitie
abgeändert werden
Quelqu'un est en bonne humeur, mais dans une demie heure elle va se modifier.
Jemand ist in guter Stimmung; eine halbe Stunde wird vergehen, und das wird sich ändern.
Ces macrophages peuvent se modifier pour former différentes structures afin de combattre différents microbes variés et envahisseurs.
Diese Makrophagen können sich ändern, um verschiedene Zellen zu bilden, um verschiedene verschiedene Mikroben und Eindringlinge zu kämpfen.
Le climat de la région risque de se modifier si la déforestation continue.
Das Klima der Region könnte sich verändern, wenn die Abholzung weitergeht.
Ils affecteront des centaines de milliers de personnes employées dans l'agriculture, lesquelles perdront leur emploi ou verront leurs conditions de vie se modifier.
Betroffen sein werden davon hunderttausende Beschäftigte in der Landwirtschaft, die ihren Arbeitsplatz verlieren, bzw. deren Lebenssituation sich verändern wird.
Avec la généralisation de l'information sur réseau, le rôle des bibliothèques va se modifier mais il ne diminuera pas.
Durch die Verbreitung des Wissens über die Informationsnetze ändert sich die Rolle der Bibliotheken, wird aber nicht geringer.
La structure va se modifier afin de s'adapter à la nouvelle donne, mais il y aura plutôt plus de travail que moins, le travail deviendra moins routinier et donc plus intéressant.
Die Struktur wird sich ändern um sich den neuen Gegebenheiten anzupassen, aber die Arbeit wird eher mehr als weniger - außerdem wird sie weniger aus Routine bestehen und dadurch interessanter.
Sans entretien régulier, la couleur de la façade peut se modifier rapidement.
Ohne regelmäßige Pflege kann sich die Farbe der Fassade schnell verändern.
Son comportement a semblé se modifier depuis son changement de travail.
Seit seinem Jobwechsel scheint sich sein Verhalten verändert zu haben.
Au contact d'autres cultures, notre façon de penser peut se modifier profondément.
Im Kontakt mit anderen Kulturen kann sich unsere Denkweise tiefgreifend verändern.
Avec le temps, son opinion sur la question a fini par se modifier légèrement.
Mit der Zeit hat sich seine Meinung zu der Frage schließlich leicht verändert.
À force de discussions, leur relation a commencé à se modifier et à s'apaiser.
Nach vielen Gesprächen begann sich ihre Beziehung zu wandeln und entspannte sich zunehmend.
Après la mise à jour, l'interface du logiciel va se modifier automatiquement.
Nach dem Update passt sich die Benutzeroberfläche der Software automatisch an.
Sous l'effet de la lumière, la peinture peut se modifier et perdre son éclat.
Unter Lichteinfluss kann sich die Farbe verändern und an Glanz verlieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se modifier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 52 ms.
