Quelqu'un est en bonne humeur, mais dans une demie heure elle va se modifier.
Jemand ist in guter Stimmung; eine halbe Stunde wird vergehen, und das wird sich ändern.
Ces macrophages peuvent se modifier pour former différentes structures afin de combattre différents microbes variés et envahisseurs.
Diese Makrophagen können sich ändern, um verschiedene Zellen zu bilden, um verschiedene verschiedene Mikroben und Eindringlinge zu kämpfen.
Le paysage tout entier peut se modifier, forçant les joueurs à changer de tactique et adapter leur stratégie en conséquence.
Die ganze Landschaft können sich verschieben und zwingen die Spieler Taktiken und Strategien zu ändern.
OK. Le temps peut se modifier.
Le point de changement dans les données a révélé le moment où le comportement des consommateurs a commencé à se modifier brusquement.
Der Wendepunkt in den Daten zeigte, wann das Verbraucherverhalten plötzlich begann sich zu ändern.
Mais, dès les derniers mois qui précédèrent la fin de la guerre, la situation commença à se modifier.
Aber bereits in den letzten, dem Kriegsende vorangehenden Monaten begann die Lage sich zu ändern.
Avec la généralisation de l'information sur réseau, le rôle des bibliothèques va se modifier mais il ne diminuera pas.
Durch die Verbreitung des Wissens über die Informationsnetze ändert sich die Rolle der Bibliotheken, wird aber nicht geringer.
Elle s'est modifiée et continuera encore à se modifier.
Sans entretien régulier, la couleur de la façade peut se modifier rapidement.
Ohne regelmäßige Pflege kann sich die Farbe der Fassade schnell verändern.
Son comportement a semblé se modifier depuis son changement de travail.
Seit seinem Jobwechsel scheint sich sein Verhalten verändert zu haben.
Le climat de la région risque de se modifier si la déforestation continue.
Das Klima der Region könnte sich verändern, wenn die Abholzung weitergeht.
Au contact d'autres cultures, notre façon de penser peut se modifier profondément.
Im Kontakt mit anderen Kulturen kann sich unsere Denkweise tiefgreifend verändern.
À force de discussions, leur relation a commencé à se modifier et à s'apaiser.
Nach vielen Gesprächen begann sich ihre Beziehung zu wandeln und entspannte sich zunehmend.
