Avec le temps, le bois enfoui sous terre se transforme lentement en charbon.
Mit der Zeit verwandelt sich unter der Erde vergrabenes Holz langsam in Kohle.
Devant ses parents sévères, cet adolescent rebelle se transforme soudain en agneau.
Vor seinen strengen Eltern verwandelt sich dieser rebellische Teenager plötzlich in ein Lämmchen.
Après irradiation, le chlore devient instable et se transforme en un autre élément.
Nach der Bestrahlung wird Chlor instabil und wandelt sich in ein anderes Element um.
En raison du soulèvement continu, la vallée se transforme lentement en plateau.
Aufgrund der anhaltenden Hebung wandelt sich das Tal langsam in eine Hochebene um.
La ville se transforme à petit feu, avec de nouveaux quartiers rénovés.
Die Stadt verändert sich langsam aber sicher, mit neuen renovierten Vierteln.
En hiver, le terrain se transforme souvent en patinoire pour le hockey.
Im Winter verwandelt sich das Spielfeld oft in eine Eisbahn für Hockey.
Pendant les festivals, une avenue animée se transforme en un marché vibrant.
Während Festen verwandelt sich eine viel befahrene Straße in einen lebendigen Marktplatz.
La moindre jalousie se transforme chez eux en véritable scène de ménage.
Schon kleinste Eifersucht verwandelt sich bei ihnen in einen regelrechten Ehekrach.
À l'heure de pointe, cette avenue se transforme en immense parking à ciel ouvert.
In der Stoßzeit verwandelt sich diese Allee in einen riesigen Parkplatz.
Après quelques jours, la larve de mouche se transforme en nymphe immobile.
Nach ein paar Tagen verwandelt sich die Fliegenmade in eine reglose Puppe.
Le soir, la grande pièce se transforme en coin lecture confortable.
Am Abend verwandelt sich das Wohnzimmer in eine gemütliche Leseecke.
En été, la prairie se transforme en un paysage vibrant de fleurs sauvages.
Im Sommer verwandelt sich die Wiese in eine lebendige Landschaft aus Wildblumen.
Grâce à un pliage ingénieux, cette carte se transforme en petite maison en relief.
Dank einer cleveren Faltung verwandelt sich diese Karte in ein kleines Haus mit Reliefeffekt.