Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geht
Geflecteerde vorm van gehen
Vertaling van "geht" in Frans
Deine Bemerkung geht über Kritik hinaus, sie wird wirklich verletzend.
Ta remarque va plus loin que la critique, elle devient vraiment blessante.
Wenn er gestresst ist, geht er allein in den Park spazieren.
Quand il se sent stressé, il va sortir seul marcher au parc.
Ohne seine Brille sieht er verschwommen, und alles geht schief.
Sans ses lunettes, il voit flou et tout va de travers.
Seit er seine Behandlung abgesetzt hat, geht es ihm sichtbar schlechter.
Depuis qu'il a arrêté son traitement, il va visiblement plus mal.
Sobald der Vertrag zum Kunden geht, ist die Sache erledigt.
Dès que le contrat partira au client, la boucle sera bouclée.
Ihr geht schon, ohne euren Anteil zu zahlen, schade.
Vous partez déjà sans payer votre part, c'est bien dommage.
Der Direktor geht in Rente, sagt man zumindest seit gestern.
Le directeur va partir à la retraite, il y paraît depuis hier.
Das kleine Mädchen geht ganz allein durch den Park zur Schule.
Cette petite fille traverse toute seule le parc pour aller à l'école.
Ein großer Teil seines Einkommens geht für Miete und Rechnungen drauf.
Une grosse tranche de son revenu part dans le loyer et les factures.
Andere Spieler während des Matches zu beleidigen, geht gar nicht.
Insulter les autres joueurs pendant le match, c'est vraiment hors limites.
Die kleine Steintreppe geht auf eine von Weinreben überdachte Terrasse hinaus.
Le petit escalier en pierre donne sur une terrasse couverte de vignes.
Das Treppenhaus geht auf einen kleinen, sehr ruhigen Innenhof hinaus.
La cage d'escalier donne sur une petite cour intérieure très silencieuse.
Solcher plumper Humor geht mir auf Partys wirklich gegen den Strich.
Ce genre d'humour lourd me prend vraiment à contre-poil en soirée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die geht bevatten
! Wie geht's? exp.
! ça va ?
"Elle croise Paul dans le hall: Ça va ?"
! comment ça va ?
"Salut Pierre ! Comment ça va aujourd'hui ?"
Mir geht es gut exp.
ça va bien
"— Comment tu te sens ? — Ça va bien, merci."
Mir geht es sehr gut, danke exp.
ça va très bien, merci
"Paul sourit : "ça va très bien, merci"."
Wie geht es Ihnen? exp.
comment allez-vous ?
"Comment allez-vous ? J'espère que tout va bien pour vous."
! Und dir, geht's gut? exp.
! et toi, ça va ?
"— Ça va bien, merci ! Et toi, ça va ?"
mir geht es gut exp.
je vais bien
"Je vais bien, merci, tout se passe comme je le souhaite."
Mir geht es gut, danke exp.
je vais bien, merci
"« Je vais bien, merci », répondit-elle à sa collègue inquiète."
! es geht exp.
! ça va
"Comment tu te sens ? Ça va, merci."
Geht es dir gut? exp.
tu vas bien
"Salut Marc, tu vas bien depuis ton accident ?"
Los geht's exp.
allons-y
"Nous avons fini de préparer nos sacs, allons-y maintenant !"
! Es geht mir nicht gut exp.
! ça ne va pas
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
! es geht mir nicht so gut exp.
! ça ne va pas très bien
"Depuis hier, ça ne va pas très bien, j'ai mal à la tête."
! Mir geht es schlecht exp.
! ça va mal
"— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui."
Es geht besser exp.
ça va mieux
"Depuis la mise à jour, ça va mieux pour l'application."
! das geht vorbei exp.
! ça va passer
"Attends sous l'abri, ça va passer."
! Und Ihnen, wie geht es Ihnen? exp.
! et vous, ça va ?
"« Ça va bien, merci ! Et vous, ça va ? » répondit-elle."
! Mir geht's gut. exp.
! moi ça va
"Comment tu vas ? Moi ça va, merci."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor geht in het Duits
Suggesties
es geht um
+10k
wenn es darum geht
5361
das geht nicht
2370
geht so
962
es geht mir gut
906
geht noch
816
so gut es geht
316
Resultaten: 194474. Exact: 194474. Verstreken tijd: 164 ms.
