Vertaling van "sections des" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour accueillir plus de trains, nous devons doubler certaines sections des anciennes lignes.
Um mehr Züge unterzubringen, müssen wir Abschnitte der älteren Linien zweigleisig erweitern.
L'assemblage des sections des tuyaux de drainage commence du haut vers le bas.
Die Montage der Abschnitte der Drainagerohre beginnt von oben nach unten.
Ces changements surviennent sur des sections des parois de l'abdomen, qui sont caractérisés par la force le plus bas.
Diese Änderungen ergeben sich auf Teile der Wände des Bauches, die durch die niedrigste Stärke gekennzeichnet sind.
Certains d'entre eux sont séparés par de petites sections des murs, d'autres par des rideaux.
Einige von ihnen sind durch kleine Teile der Wände getrennt, andere durch Vorhänge.
Ce sont les sections des anneaux de l'arbre.
Das sind die Abschnitte der Baumringe.
Il est à noter que les poches et les sections des ceintures à outils sont disposées symétriquement, ce qui permet une distribution uniforme de la charge.
Es ist bemerkenswert, dass die Taschen und Abschnitte der Werkzeugbänder symmetrisch angeordnet sind, was eine gleichmäßige Verteilung der Last ermöglicht.
Infections bactériennes et virales des premières sections des voies respiratoires et la réduction de la fièvre associée.
Bakterielle und virale Infektionen der ersten Abschnitte der Atemwege und zur Verringerung der Fieber.
Les ressorts à l'intérieur guident les sections des poteaux pour une assemblage rapide et facile.
Interne federbelastete Drähte halten die Teile der Zeltstangen zusammen und stellen einen schnellen und einfachen Einsatz sicher.
De courtes sections des murs près des portes d'entrée peuvent être utilisées pour une cheminée ou une colline dissimulant le téléviseur intégré.
Kurze Teile der Wände in der Nähe der Eingangstüren können für einen Kamin oder einen Hügel genutzt werden, um den eingebauten Fernseher zu verstecken.
Des lettrines dorées et enluminées de rinceaux, de fleurs, d'animaux et de personnages ouvrent les sections des textes sacrés prévus pour les lectures liturgiques des différents jours.
Goldene Lettern mit Ranken, Blüten, Tieren und Figuren leiten die Abschnitte der heiligen Texte ein, die an verschiedenen Tagen zur Lesung im Gottesdienst vorgesehen waren.
Dans de tels cas, la zone de douche est allouée par la palette et / ou des sections des murs, et en présence d'un drain qui fonctionne bien, elle peut simplement faire partie de la pièce, sans aucune transition.
In solchen Fällen wird die Duschzone durch die Palette und/ oder Teile der Wände zugeordnet, und bei Vorhandensein eines gut funktionierenden Abflusses kann sie einfach ein Teil des Raums ohne Übergänge sein.
L'AEMF publie sur son site internet les références aux sections des sites internet consacrées aux procédures de réclamation des autorités compétentes.
Die ESMA veröffentlicht auf ihrer Internetseite Verweise auf die die Beschwerdeverfahren betreffenden Abschnitte der jeweiligen Internetseiten der zuständigen Behörden.
Enfin, il est nécessaire de modifier certaines sections des annexes VI et VII afin d'en faciliter l'application.
Zu ändern sind auch einige Abschnitte der Anhänge VI und VII, um deren Anwendung zu erleichtern.
