Elément de circuits imprimés souples selon la revendication 4, dans lequel lesdites sections rectilignes (26) des conducteurs (24, 25) ont une largeur uniforme.
Flexibles gedrucktes Schaltungselement nach Anspruch 4, bei welchem die geraden Abschnitte (26) der Leiter (24, 25) eine gleichmäßige Breite aufweisen.
Câble électrique souple plat selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, dans lequel les sections rectilignes (4) des conducteurs (3a, 3b) sont globalement parallèles les unes aux autres et ont une largeur uniforme.
Flexibles elektrisches Flachkabel nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die geraden Abschnitte (4) der Leiter (3a, 3b) allgemein parallel zueinander sind und eine gleichmäßige Breite aufweisen.
Le réflecteur de la revendication 8, dans lequel la section transversale du réflecteur est de forme générale rectangulaire, et dans lequel les ondulations curvilignes sont formées avec des pentes approximativement en dents de scie de sections rectilignes et curvilignes alternées.
Reflektor nach Anspruch 8, bei dem der Reflektor einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweist und bei dem die krummlinigen Welligkeiten mit annähernd sägezahnförmigen Flanken abwechselnd geradliniger und krummliniger Abschnitte gebildet sind.
Récipient selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la gorge (17) est constituée, selon une vue en plan, par deux sections de forme arquée et deux sections rectilignes, qui relient les précédentes.
Behälter nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Nut (17) in der Draufsicht aus zwei bogenförmigen und zwei geradlinigen, diese verbindenden Abschnitten besteht.
Outil à cliquet selon la revendication 4, dans lequel les sections rectilignes (36 ; 36') des rainures (34 ; 34') sont espacées par une arête (33 ; 33').
Das Ratschenwerkzeug nach Anspruch 4, wobei die linear gestreckten Bereiche (36; 36') der Nuten (34; 34') durch einen Rückenvorsprung (33; 33') beabstandet sind.
La présente invention concerne un procédé pour former et introduire des enroulements ondulés comprenant des sections rectilignes reliées à des têtes d'enroulement, dans des empilements de plaques de rotor ou de stator de machines électriques.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Formen und Einführen von Wellenwicklungen mit durch Wicklungsköpfe verbundenen Stegabschnitten in Rotor- oder Statorblechpakete elektrischer Maschinen.
Grâce à sa forme musclée, il permet de saillir complètement dans les plis les plus extrêmes, d'abaisser le casque pour trouver une efficacité aérodynamique maximale dans les sections rectilignes et offre une forte prise latérale sur les genoux dans les déclenchements de virage à la limite.
Dank seiner muskulösen Form ist es möglich, sich vollständig in die extremsten Kurven zu lehnen, den Helm für maximale aerodynamische Effizienz in den Geraden abzusenken und beim Bremsen tief in die Kurven einen starken seitlichen Halt an den Knien zu bieten.
AUTOMOBILE TRANSPORT ROUTIER ET LOCALISATION 5.1.En règle générale, les carrefours et les carrefours des autoroutes devraient être situés sur des zones libres et sur des sections rectilignes des routes qui se croisent ou se rejoignent.
AUTOMOBIL STRASSENTRANSPORT UND LAGE 5.1.Übergänge und Knotenpunkte von Autobahnen sollten in der Regel auf freien Flächen und auf geraden Abschnitten von sich kreuzenden oder angrenzenden Straßen liegen.
Ils sont disponibles pour les sections rectilignes, les courbes sans roue et les courbes verticales.
Sie sind für gerade Profile ebenso wie für vertikale Bögen und Gleitbögen erhältlich.
Grâce à sa forme musclée, il permet une position parfaite dans les virages les plus extrêmes, d'abaisser le casque pour trouver une efficacité aérodynamique maximale dans les sections rectilignes et offre une forte prise latérale aux genoux dans les déclenchements de virages.
Dank seiner „muskulösen" Form ermöglicht er dem Fahrer, sich auch in den extremsten Schräglagen hinauszulehnen und den Helm zu senken, um die maximale aerodynamische Effizienz auf der Zielgeraden zu erreichen.
Retirez le mastic sur les sections rectilignes de la fenêtre à l'aide du Dremel Multi-Max équipé de la lame MM450.
Entfernen Sie mit dem Dremel Multi-Max und dem Sägeblatt MM450 den Kitt von den langen, geraden Flächen des Rahmens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
