Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentimentnm
Vertaling van "sentiment" in Duits
Definitie
Cette affiche colorée cherche à véhiculer un sentiment de joie et de liberté.
Dieses bunte Plakat soll ein Gefühl von Freude und Freiheit vermitteln.
Au coeur de son mal-être se trouve un sentiment d'isolement persistant.
Im Herzen von seinem Unwohlsein liegt ein dauerhaftes Gefühl der Isolation.
Le déluge a apporté un sentiment de calme à cette journée chaotique.
Der prasselnde Regen brachte eine beruhigende Stimmung in den chaotischen Tag.
Il éprouvait un sentiment d'incrédulité mêlé de curiosité en entendant la nouvelle.
Als er die Neuigkeiten hörte, überkam ihn ein Gefühl ungläubigen Staunens.
Un perpétuel sentiment d'insécurité l'accompagnait dans chaque nouvelle situation sociale.
Ein ständiges Gefühl der Unsicherheit begleitete ihn in jeder neuen sozialen Situation.
Un sentiment de malaise général régnait dans la communauté après l'incident.
Nach dem Vorfall herrschte in der Gemeinschaft ein allgemeines Gefühl der Unruhe.
Elle souhaitait transmettre un sentiment d'espoir dans sa dernière peinture.
In ihrem neuesten Gemälde wollte sie ein Gefühl der Hoffnung vermitteln.
La colère a disparu tout doucement, laissant place à un sentiment de tristesse.
Die Wut verflog allmählich und machte einem Gefühl von Traurigkeit Platz.
Un sentiment étrange a commencé à naître en moi en lisant cette lettre anonyme.
Beim Lesen dieses anonymen Briefes begann in mir ein seltsames Gefühl aufzukommen.
Au milieu de l'hiver, la pluie constante apportait un sentiment de morosité.
Mitten im Winter brachte der ständige Regen ein Gefühl von Trübsal mit sich.
La musique douce a suscité un sentiment de calme dans toute la pièce.
Die sanfte Musik hat im ganzen Raum ein Gefühl der Ruhe entstehen lassen.
Pendant la tempête, un sentiment d'effroi insidieux enveloppa toute la ville.
Während des Sturms umhüllte ein schleichendes Gefühl der Beklemmung die ganze Stadt.
Elle a ressenti un sentiment de désespoir en voyant les dégâts.
Als sie den Schaden sah, überkam sie ein beklemmendes Gefühl.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sentiment: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! faire du sentiment v.
auf die Tränendrüse drücken
"Il fait du sentiment pour que ses parents lui donnent de l'argent."
partir d'un bon sentiment v.
es gut meinen · von guten Absichten ausgehen
"Je sais que tu pars d'un bon sentiment en voulant l'aider."
sentiment amoureux n.
Liebesgefühl
"Elle a développé un sentiment amoureux pour son collègue de travail."
sentiment de honte n.
Schamgefühl
"Il éprouvait un profond sentiment de honte après son mensonge."
sentiment d'oppression n.
Beklemmungsgefühl
"Le patient se plaint d'un sentiment d'oppression dans la poitrine."
avoir le sentiment v.
das Gefühl haben
"J'ai le sentiment qu'il va pleuvoir aujourd'hui."
sentiment d'accomplissement n.
Erfolgserlebnis
"Elle éprouve un fort sentiment d'accomplissement après avoir fini son projet."
sentiment d'appartenance n.
Zugehörigkeitsgefühl
"Son sentiment d'appartenance à l'équipe s'est renforcé après cette victoire."
sentiment d'inquiétude n.
Gefühl der Besorgnis
"Elle ressent un sentiment d'inquiétude avant son examen médical."
sentiment de bien-être n.
Wohlgefühl
"Après sa séance de yoga, Marie éprouvait un profond sentiment de bien-être."
sentiment de culpabilité n.
Schuldgefühl
"Il éprouve un sentiment de culpabilité après avoir menti à ses parents."
sentiment de malaise n.
Unwohlsein
"Elle éprouvait un sentiment de malaise en écoutant cette conversation bizarre."
sentiment de sécurité n.
Sicherheitsgefühl
"Ce quartier me donne un vrai sentiment de sécurité."
sentiment de stabilité n.
Stabilitätsgefühl
"Son nouveau travail lui procure un sentiment de stabilité."
sentiment de vide n.
Gefühl der Leere
"Après la mort de son père, elle éprouvait un sentiment de vide."
sentiment du devoir n.
Pflichtbewusstsein
"Son sentiment du devoir l'a poussé à aider ses voisins âgés."
sentiment étrange n.
seltsames Gefühl · merkwürdiges Gefühl
"Il ressentait un sentiment étrange en entrant dans cette maison abandonnée."
sentiment mitigé n.
gemischtes Gefühl
"Il éprouve un sentiment mitigé après sa promotion dans une autre ville."
créer un sentiment d'urgence v.
Dringlichkeit erzeugen
"Le vendeur crée un sentiment d'urgence en mentionnant l'offre limitée."
faux sentiment de sécurité n.
trügerisches Sicherheitsgefühl
"Les mesures insuffisantes créent un faux sentiment de sécurité chez les usagers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentiment in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19948. Exact: 19948. Verstreken tijd: 98 ms.
