Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentinellenf
Definitie
Vertaling van "sentinelle" in Duits
Definitie
Dans ce roman fantastique, la ville entière est protégée par une sentinelle immortelle.
In diesem Fantasyroman wird die ganze Stadt von einem unsterblichen Wächter beschützt.
Cette association sert de sentinelle pour défendre les droits des locataires du quartier.
Dieser Verein fungiert als Wächter, der die Rechte der Mieter im Viertel verteidigt.
Un géant en métal surveillait l'entrée du parc comme une énorme sentinelle silencieuse.
Ein metallener Riese wachte am Parkeingang wie ein riesiger, stummer Wachposten.
La sentinelle entendit un bruit dans l'obscurité et serra plus fort son fusil.
Der Wachposten hörte ein Geräusch in der Dunkelheit und umklammerte sein Gewehr fester.
Ils ont placé un agent en sentinelle près de la porte arrière du musée.
Sie haben einen Beamten auf Wache nahe der Hintertür des Museums aufgestellt.
Des marins en sentinelle gardaient le pont supérieur durant toute la traversée nocturne.
Matrosen auf Wache sicherten das obere Deck während der ganzen Nachtüberfahrt.
Cette journaliste est devenue une sentinelle de la démocratie grâce à ses enquêtes courageuses.
Durch ihre mutigen Recherchen ist diese Journalistin zu einer Wächterin der Demokratie geworden.
La nuit, seule une sentinelle restait éveillée pour protéger les tentes des soldats.
Nachts blieb nur ein Wachposten wach, um die Zelte der Soldaten zu schützen.
La sentinelle se tenait immobile devant le portail, symbole de protection et de discipline.
Der Wachposten stand regungslos vor dem Tor - ein Sinnbild für Schutz und Disziplin.
La sentinelle postée sur la tour surveillait les environs avec une longue-vue.
Der auf dem Turm postierte Wachposten behielt die Umgebung mit einem Fernglas im Blick.
Sans la sentinelle postée sur la tour, personne n'aurait remarqué le bateau approchant rapidement.
Ohne den Wachposten auf dem Turm hätte niemand das schnell näher kommende Boot bemerkt.
Le phare en ruine se dressait sentinelle sur la côte désolée.
Der verfallene Leuchtturm stand als Wächter an der trostlosen Küste.
On demanda à la sentinelle de vérifier les papiers d'identité de tous les visiteurs.
Man wies den Wachposten an, die Ausweise aller Besucher zu kontrollieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sentinelle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en sentinelle adv.
wachsam
"Le chien reste en sentinelle devant la maison toute la nuit."
faire sentinelle v.
Wache halten · Posten stehen
"Les soldats font sentinelle devant le palais royal."
poste de sentinelle n.
Wachposten · Wachstation
"Le soldat a pris son service au poste de sentinelle à minuit."
espèce sentinelle n.
Indikatorart · Bioindikator
"Les abeilles sont une espèce sentinelle de la pollution des pesticides."
ganglion sentinelle n.
Sentinel-Lymphknoten
"Le chirurgien a prélevé le ganglion sentinelle pour analyser la propagation du cancer."
Synoniemen voor sentinelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 666. Exact: 666. Verstreken tijd: 42 ms.
